Translation of "alas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alas! | Увы! |
| Alas. | Увы. |
| Alas, no. | Увы, но это не так. |
| Too quick, alas. | Увы, слишком быстрое. |
| Alas, she died young. | Увы, она умерла молодой. |
| Alas! We are ruined. | Увы! Мы разорены. |
| Alas, I was inattentive. | Увы, я был невнимателен. |
| Alas, I was late. | К сожалению, я опоздал. |
| But politics, alas, is politics. | Но увы, политика есть политика. |
| Alas, this, too, is Europe. | К сожалению, все это происходит также в Европе. |
| Alas, this experience is being repeated. | Увы, этот опыт повторяется. |
| But alas, they won't allow it! | Ан нет, не позволяют! |
| Alas, the answer is a resounding no. | Увы, ответом на этот вопрос является громкое нет . |
| Alas, that has not been the case. | К сожалению, этого не произошло. |
| The answer, alas, is a failing grade. | Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет. |
| Alas! You do not know me, Sir. | Увы! Вы меня не знаете. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| Alas, there is no single or silver bullet. | Увы, не существует единого решения этой проблемы. |
| Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates. | Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. |
| Alas, that is the price Freedom or death! | Увы,такова цена Воля або смерть! Maxon Pugovsky ( max0n) November 21, 2014 |
| Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy. | К сожалению, Хатояма контролирует только незначительную часть политики. |
| If students behave like this, alas for the others! | Если студенты ведут себя так, увы для остальных! |
| Alas, the election makes such agreement more distant than ever. | Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо. |
| But there, alas, the similarities between Europe and America end. | Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются. |
| Alas for them, however, the Flemish have no such desire. | К их сожалению, у фламандцев нет такого желания. |
| Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control. | Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики. |
| Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur. | Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла. |
| Alas I think he might be right http bit.ly 11wiFqC | Увы, я думаю, он может быть прав http bit.ly 11wiFqC |
| Alas, this growth does not trickle down to the poor. | Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения. |
| And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. | Они ответили Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей . |
| Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality. | Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности. |
| Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. | Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность. |
| Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. | Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. |
| Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. | Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. |
| Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. | Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. |
| Alas, next year is an election year in South Korea and the US. | К сожалению, и в Южной Корее, и в США следующий год является годом выборов. |
| The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans. | Оба мальчика принадлежали к одному и тому же клану, но, увы, к разным субкланам. |
| Alas, outnumbered and outgunned by Mladić s forces, the Dutch surrendered Srebrenica to its fate. | Увы, поскольку вооруженные силы Младича превосходили их числом и вооружением, голландцы предоставили Сребреницу своей судьбе. |
| Alas, this is a widespread bureaucratic practice, as one of the participants, Begemot, noted | Увы, это распространенная бюрократическая практика. Очень верно заметил один из участников милицейского форума по имени Бегемот |
| That is the sad and awful question Lakhani asks, but alas he offers no answer. | Этим печальным и неприятным вопросом задаётся Лакхани, но, увы, он не предлагает ответа на него. |
| Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it. | Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили. |
| There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition. | Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта. |
| Alas, as a recent leak of Palestinian official papers demonstrates, this is not the case. | Увы, ставшие доступными общественности официальные палестинские документы показывают, что дело совсем не в лидерах. |
| There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition. | Увы, и на сегодняшний день существует всего одна возможность мирного урегулирования, основанная на истинном компромиссе, а не одностороннем насаждении условий. |
Related searches : Alas For - But Alas - Alas No
