Translation of "alas no" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alas, no. | Увы, но это не так. |
| ALAS, NO. | Увы, нет. |
| Alas! No refuge! | Нет, не будет никакого верного прибежища. |
| ALAS, SIR, I HAVE NO CARD. | Увы, сэр, у меня нет билета. |
| Alas, the answer is a resounding no. | Увы, ответом на этот вопрос является громкое нет . |
| So that no soul may say, Alas! | чтобы (потом) не сказала душа человек О, горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху. |
| So that no soul may say, Alas! | Чтобы не пришлось человеку говорить О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! Я был всего лишь одним из насмехающихся! |
| So that no soul may say, Alas! | Обратитесь к своему Господу, повинуйтесь Ему и следуйте Его учениям, чтобы грешная душа не сказала, увидев наказание О, горе мне! |
| But this, alas, is no longer true. | Однако, увы, это давно не так. |
| Alas, there is no urge to do this. | Увы, в этом нет настоятельной необходимости. |
| Alas, there is no single or silver bullet. | Увы, не существует единого решения этой проблемы. |
| Alas, alas! Help, help! | Увы, увы Помогите, помогите! |
| Not the faintest indication, sir. Have you? Alas, no. | Ќи малейшего намека, сэр. ј вам? |
| Alas the woe for you, alas! | Горе погибель тебе (о, высокомерный неверующий) и (еще раз) горе погибель ! |
| Alas the woe for you, alas! | Горе тебе и горе! |
| Alas the woe for you, alas! | Горе тебе, горе! |
| Alas the woe for you, alas! | Гибель тебе, о отрицающий (воскресение и Коран), гибель, |
| Alas the woe for you, alas! | Так горе же тебе, (о человек)! О, горе! |
| Alas the woe for you, alas! | Горе тебе, и еще горе! |
| Alas for them, however, the Flemish have no such desire. | К их сожалению, у фламандцев нет такого желания. |
| Now, to begin with. Have you a family? Alas, no. | Для начала, есть ли у вас семья? |
| Alas! | Увы! |
| Alas. | Увы. |
| (Alas!) | Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими! Если бы мы вернулись в мирскую жизнь, то сумели бы спастись от наказания и заслужить щедрое вознаграждение. |
| Alas! | Но нет же! |
| Alas! | Так нет! |
| Alas! | О нет! |
| Alas! | Нет же! |
| Alas! | Увы! |
| Alas? | Увы? |
| Alas. | Пропал. |
| And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. | Они ответили Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей . |
| And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. | Они ответили Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей . |
| Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. | Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. |
| Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. | Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. |
| Too quick, alas. | Увы, слишком быстрое. |
| Alas poor Notharctus. | Alas poor Notharctus. |
| Alas for men! | О, горе (и сожаление) для рабов (в Судный День, когда они увидят наказание)! |
| Alas for men! | О, горе для рабов! |
| Alas for men! | О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались. |
| Alas for men! | О горе рабам! |
| Alas for men! | В каком большом убытке они оказались! |
| Alas for men! | О, горе для (Моих) рабов! |
| Alas for men! | О как несчастны сии люди! |
| Alas for mankind! | О, горе (и сожаление) для рабов (в Судный День, когда они увидят наказание)! |
Related searches : Alas For - But Alas - No. - No - No And No - A No-no - No Rules - As No - No Joke - No Disclosure - No Applicable - No Intention - No Influence
