Translation of "all the bases" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Yankee Bases Go Home
Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!
US bases in Okinawa
Базы США на Окинаве
Destroy enemy bases in space
Уничтожьте вражеские базы в космосе
An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases.
Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.
Protest action against Russian military bases.
Акция протеста против российских военных баз.
The US military intervention touches all of R2P s bases of legality, legitimacy, and likely effectiveness in meeting its immediate objectives.
Военная интервенция США затрагивает все основы R2P о легальности, легитимности и вероятной эффективности при выполнении своих непосредственных целей.
Crick had started to think about interactions between the bases.
Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
У Великобритании есть две военные базы на Кипре.
Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region.
Часть беседы была посвящена объяснению общих оснований для всех миграционных процессов и конкретным характеристикам интеграции различных групп в регионе.
Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped.
Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена.
Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.
У Аль Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано пакистанской границе.
The 0.1 of the genome that was different (approximately 3,000,000 bases of DNA) was comprised of single nucleotide polymorphisms (SNPs are alterations of the individual bases of DNA) scattered throughout the genome.
Считалось, что 0,1 генома, который отличался (приблизительно 3 000 000 оснований ДНК), состоял из одиночных нуклеотидных полиморфизмов (ОНП это вариации индивидуальных оснований ДНК), рассредоточенных по всему геному.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.
Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.
Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.
Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.
Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.
Весь человеческий геном имеет приблизительно шесть миллиардов оснований, но окно для исследования его структуры может иметь около миллиона оснований (0,01 от всего генома) с использованием специального устройства генного чипа.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.
Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.
Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.
Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.
Мы все можем оставлять телевизор в покое большее количество часов в день и проводить это время за чтением книг, за разговорами друг с другом, и восстанавливать основы собственного здоровья и общественного доверия.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.
Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.
Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.
Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.
These posts served as bases for most European activity in the Canadian Rockies in the early 19th century.
Эти посты служили основой для большей части деятельности европейцев в канадских Скалистых горах в начале 19 века.
Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right.
На военно морских базах от озера Тикитака до Амазонки написаны лозунги Море наше по праву.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.
Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
So what I'd like you to consider is What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet?
Я хочу, чтобы вы обдумали Что будет, когда эти точки будут представлять не отдельные основания вашего генома, а соединять геномы по всей планете?
Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases.
pH indicators themselves are frequently weak acids or bases.
It is still unclear what types of permits are accepted there, so people are covering all their bases, and that is why there has been overwhelming demand for the international papers .
Какие права принимают там, до конца неясно, поэтому люди и перестраховываются, поэтому и возник ажиотажный спрос на международные корочки .
Meanwhile, across the border in Afghanistan, US forces are experiencing frequent ambushes and rocket attacks upon their bases.
Тем временем, расположенные вдоль границы Афганистана американские силы часто попадают в вооруженные засады, и их базы обстреливаются ракетами.
The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory.
Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls.
Американские военные базы расположены по всему миру, а командующие в регионах иногда ведут себя как проконсулы или губернаторы колоний.
Heyerdahl advanced a theory according to which the Canaries had been bases of ancient shipping between America and the Mediterranean.
Хейердал выдвинул теорию, по которой Канарские острова в древности были перевалочным пунктом на пути между Америкой и Средиземноморьем.
But it is a very long way from these new Russian bases to virtually everywhere.
Но от этих новых российских баз почти до всего очень далеко.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.
Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Trump elected US president What happens to bases in Okinawa and US policy towards Japan?
Трамп избран президентом США что случится с базами на Окинаве и политикой США по отношению к Японии?
But a plan to close numerous bases passed by an overwhelming majority when the congressional leadership finally agreed to present a single list of bases to be closed the list could only be voted up or down, without any possibility of amendments.
За этот список нужно было проголосовать только за или против без какой либо возможности вносить поправки.
President Putin's decision to support the US military's use of bases in Central Asia was a risky step domestically.
Решение президента Путина поддержать намерение вооруженных сил США использовать базы в Центральной Азии было рискованным шагом с точки зрения стабильности ситуации внутри страны.