Translation of "bases on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bases on - translation :

Keywords : баз базы тылы базам варианты

Examples (External sources, not reviewed)

Yankee Bases Go Home	Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!
US bases in Okinawa	Базы США на Окинаве
Destroy enemy bases in space	Уничтожьте вражеские базы в космосе
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.	Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.	У Аль Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано пакистанской границе.
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.	Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.	Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.	Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	У Великобритании есть две военные базы на Кипре.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.	Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users.	Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей.
Crick had started to think about interactions between the bases.	Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
(The authorities in Belgrade have yet to come clean on the Albanians civilians executed and buried on police and military bases in Serbia.)	(Власти в Белграде все еще должны рассказать правду о мирных албанцах, казненных и похороненных на полицейских и военных базах Сербии.)
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.	В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
The agreement was ratified without proper parliamentary oversight and in violation of a constitutional provision forbidding foreign bases on Ukrainian territory.	Соглашение было ратифицировано без надлежащего контроля со стороны парламента и с нарушением конституционных норм, запрещающих нахождение иностранных баз на украинской территории.
The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory.	Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
By promising in last summer s election campaign to expel America s bases on Okinawa, Prime Minister Yukio Hatoyama put himself in a bind.	Премьер министр Юкио Хатояма поставил себя в затруднительное положение, дав обещание во время выборной компании убрать американские военные базы с острова Окинава.
Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war.	Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.	Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.	Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.	Весь человеческий геном имеет приблизительно шесть миллиардов оснований, но окно для исследования его структуры может иметь около миллиона оснований (0,01 от всего генома) с использованием специального устройства генного чипа.
The 0.1 of the genome that was different (approximately 3,000,000 bases of DNA) was comprised of single nucleotide polymorphisms (SNPs are alterations of the individual bases of DNA) scattered throughout the genome.	Считалось, что 0,1 генома, который отличался (приблизительно 3 000 000 оснований ДНК), состоял из одиночных нуклеотидных полиморфизмов (ОНП это вариации индивидуальных оснований ДНК), рассредоточенных по всему геному.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.	Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.
They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.	Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.
Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases.	pH indicators themselves are frequently weak acids or bases.
But it is a very long way from these new Russian bases to virtually everywhere.	Но от этих новых российских баз почти до всего очень далеко.
Trump elected US president What happens to bases in Okinawa and US policy towards Japan?	Трамп избран президентом США что случится с базами на Окинаве и политикой США по отношению к Японии?
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.	В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped.	Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена.
We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.	Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.
To protect them from undermining, curtain walls were sometimes given a stone skirt around their bases.	Чтобы защитить их от подкопов, перед крепостными стенами иногда устраивали каменные отмостки.
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.	Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
Since there are 4 bases in 3 letter combinations, there are 64 possible codons (43 combinations).	Поскольку в трёхбуквенных комбинациях используются 4 основания, всего возможны 64 кодона (4³ комбинации).
And now Japan will provide up to 2.8 billion dollars to help improve US bases on Guam, which will have even greater strategic significance in the future.	Кроме того, Япони предоставит до 2,8 млрд для совершенствования американских баз на острове Гуам, которые в будущем будут иметь еще большее стратегическое значение.
As global environmental problems frequently create additional stresses on the local resource bases of the world s poorest people, GNP growth in rich countries can fuel downward pressure on the wealth of the poor.	Тогда как глобальные экологические проблемы часто создают дополнительную нагрузку на ресурсную базу беднейших народов мира, рост ВНП в богатых странах может способствовать уменьшению богатства в бедных.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.	Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival.	Однако, макроэкономическая модель, на которой основано его утверждение, не может считаться надежной, принимая во внимание ее бросающуюся в глаза невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.
Meanwhile, across the border in Afghanistan, US forces are experiencing frequent ambushes and rocket attacks upon their bases.	Тем временем, расположенные вдоль границы Афганистана американские силы часто попадают в вооруженные засады, и их базы обстреливаются ракетами.
Trump pointed out that recently Pyongyang had stopped its nuclear and missile tests, and is closing military bases.	Трамп обратил внимание на то, что в последнее время Пхеньян прекратил ядерные и ракетные испытания, а также закрывает военные полигоны.
Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.	Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.

Показать эту страницу на русском языке