Translation of "allocation of fees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocation - translation :

Keywords : распределение ресурсов распределении распределения активов гонорары сборы взносы сборов Плата

Examples (External sources, not reviewed)

Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
There were only huge consultant s fees.	Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Those have to pay tuition fees know.	Мы все платим за обучение .
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
Most haven't touched carry on bag fees, though.	Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
Lethabo wondered if the fees have really fallen	Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees	Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.	В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Okay, the fees will not be raised, that's great.	Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
University fees in Britain are about 9,000 per year.	Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.	Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.	Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.	Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.	Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015	Следи за FeesHaveFallen
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.	Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .	Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .
The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees.	Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731).
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.	Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments.	Более того, агентства кредитных рейтингов серьезно злоупотребляли своим служебным положением, потому что они получили доход от менеджеров этих инструментов.

Показать эту страницу на русском языке