Translation of "already provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

уже

Already provided - translation :

уже при условии

Provided - translation :

предоставлена

Keywords : Уже говорил сделал сказала много предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

None of these tasks is possible without supplementing the funding already provided by developing countries.	Ни одна из этих задач не выполнима без выделения дополнительного финансирования, в помощь тем средствам, что уже выделены развивающимися странами.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Global Voices has already provided an overview of BarCamp Central Asia, which took place on 15 17 April, 2011 in Almaty, Kazakhstan.	Global Voices уже делали общий обзор Центральноазиатского Баркемпа, прошедшего 15 17 апреля 2011 года в Алма Ате, Казахстан.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo!	Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!
Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo!	Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy.	Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia
I'll come provided you drive slowly.	Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3. отмечает, что часть потребностей будет удовлетворена за счет неизрасходованного остатка суммы, уже выделенной для этой миссии, в размере 998 600 долл. США
Sodiqov's relatives have already announced that they are dissatisfied with the lawyer provided to Alexander by the state, who is not responding to their calls.	Родственники Садыкова уже заявили, что не удовлетворены адвокатом, предоставленным Александру государством, который не отвечает на их звонки.
We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard.	Мы уже поставили три новых патрульных корабля в Индонезию путем дотаций и решили предоставить еще десять филиппинской береговой охране.
But what if MNEs provided the funds?	А что, если средства предоставят МНК?
At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
He provided us with everything we needed.	Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.	Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
Already?!	Уже?!
1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided	1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе
But the Georgia crisis provided a rude awakening.	Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением.
America provided this in postwar Europe and Japan.	Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии.
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.	Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.

Показать эту страницу на русском языке