Translation of "alter modify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alter - translation :

Modify - translation :

Keywords : альтер эго изменяют изменять изменят генетически переделать изменять менять изменить

Examples (External sources, not reviewed)

Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics.	Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик.
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.	Одно дело влиять на поведение государства за пределами своих границ, и совсем другое изменить то, что имеет место внутри территории другой страны.
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Read, write and modify ISO images	Чтение, запись и модификация образов ISO
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
You can't alter it now.	Теперь не поправишь.
No spin can alter this fact.	Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
Modify the calibration matrices on the ColorHug device	Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
View, alter and save images from a webcam	Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры
JH For me, it's not an alter ego.	Для меня это не альтер эго.
The government had to alter its foreign policy.	Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.
How long does it take to alter it?	Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его?
I think he needs to alter his lifestyle.	Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.
I think he needs to alter his lifestyle.	Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни.
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.	Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
The Fukushima accident does not modify any of these parameters.	Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
View and modify the configuration of the local sound server	Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
If we alter course, progress may still be possible.	Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash	Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно.
I have to alter my clothes because I've lost weight.	Мне надо сменить одежду, потому что я похудел.
The skirt didn't fit so I had to alter it.	Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU)	Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU)
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.	Наиважнейший вопрос заключается в том, изменит ли война политические цели ХАМАСа.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition.	Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work.	До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет.

Показать эту страницу на русском языке