Translation of "modify or alter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Develop, modify or debug a source highlight definition file | Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса |
| Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. | Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик. |
| Are you going to modify your blog or use other platforms? | Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? |
| Set and modify breakpoints | Установки и изменения точек останова |
| Set and modify variables | Устанавливать и изменять значения переменных |
| This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code. | Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL. |
| It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory. | Одно дело влиять на поведение государства за пределами своих границ, и совсем другое изменить то, что имеет место внутри территории другой страны. |
| They follow the word they modify, which may be a noun, verb, or another adjective or adverb. | Определение следует за определяемым словом, которым может быть существительное, глагол или даже другое прилагательное или наречие. |
| Create and modify an archive | Программа создания и изменения архивов |
| No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. | Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы. |
| Set and modify breakpoints and variables | Установки и изменения точек останова и переменных |
| Read, write and modify ISO images | Чтение, запись и модификация образов ISO |
| Create, modify, and delete samba shares | Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba |
| In computing, an avatar is the graphical representation of the user or the user's alter ego or character. | а ва , авата рка от ) графическое представление пользователя, его alter ego, игрового, интернет персонажа. |
| Can Pakistan alter its identity? | Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? |
| You can't alter it now. | Теперь не поправишь. |
| There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises. | Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях. |
| No spin can alter this fact. | Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт. |
| Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. | Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. |
| Modify the calibration matrices on the ColorHug device | Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug |
| The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy. | Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора . |
| (Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty). | (Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания). |
| In some implementations, an ACE can control whether or not a user, or group of users, may alter the ACL on an object. | В некоторых реализациях ACE (Access Control Entries) могут определять право пользователя или группы на изменение ACL объекта. |
| Mutations in genes can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning properly or completely. | Мутации возникают лишь тогда, когда репарационный механизм по каким то причинам не работает или не справляется с устранением повреждений. |
| View, alter and save images from a webcam | Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры |
| JH For me, it's not an alter ego. | Для меня это не альтер эго. |
| The government had to alter its foreign policy. | Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. |
| How long does it take to alter it? | Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его? |
| I think he needs to alter his lifestyle. | Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни. |
| I think he needs to alter his lifestyle. | Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни. |
| Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. | Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. |
| The Fukushima accident does not modify any of these parameters. | Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов. |
| View and modify the configuration of the local sound server | Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука |
| Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared. | Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена. |
| The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. | ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции. |
| If we alter course, progress may still be possible. | Прогресс возможен, только если мы изменим курс. |
| It is good when you can modify the sacred with impunity. | Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное. |
| Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy. | Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора. |
| When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. | Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. |
| Tables are composed of zero or more rows, which are indexed in a way that allows SNMP to retrieve or alter an entire row with a single codice_2, codice_3, or codice_4 command. | Таблицы состоят из нуля и более строк, которые индексируются так, чтобы SNMP мог получить или изменить целую строку одной командой codice_2, codice_3 или codice_4. |
| The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. | Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. |
| Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash | Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно. |
| I have to alter my clothes because I've lost weight. | Мне надо сменить одежду, потому что я похудел. |
| The skirt didn't fit so I had to alter it. | Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать. |
Related searches : Modify, Alter - Alter Modify - Or Alter - Disassemble Or Modify - Change Or Modify - Modify Or Change - Modify Or Amend - Add Or Modify - Alter Or Change - Amend Or Alter - Change Or Alter - Alter Or Vary - Remove Or Alter
