Translation of "always striving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда терзать стремились стремимся стремится совершенству

Examples (External sources, not reviewed)

Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state.	Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.	Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.
Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.	Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.	Однако контроль над болезнью может оказаться лучшим решением, чем стремление излечить ее.
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.	События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления.
These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.	Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях.
Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal s wildlife on the international stage.	Сегодня, в возрасте 18 лет, Сагар стремиться донести дикую природу Непала до международной сцены.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.	В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
What you are paying attention to, hmm? the highest striving itself, hmm?, belongs to the dream of existence.	На что вы обращаете внимание, м? само наивысшее стремление, м? относится ко сну существования.
If you always do what you always did, you always get what you always got.	Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.	Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня.
The reality, however, is far from the image of a prospering country that the government is striving to project.	Несмотря на это, реальность слишком далека от образа благополучной страны, который пытается создать правительство.
They always have. They always will.	Всегда формировали. Всегда будут формировать.
always	always
Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach. Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible.	Учитывая сложность институционной реформы, борьба за то, что кажется оптимальным, возможно, не всегда является лучшим подходом.
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
He said, Always. I've always been a fireman.	А он Всю жизнь. Всегда был пожарником.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.
Hope always, always finds a way. Thank you.	Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.	Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
And while competitors are striving to find a way out of the difficult situation, Sony continues to focus on the consumer segment.	И в то время как конкуренты стремятся искать выход из сложной ситуации, Sony продолжает концентрироваться на потребительском сегменте.
They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire	Они такие люди те, которые купили выбрали заблуждение сокрытие за (верный) путь разъяснение и распространение истины и наказание за прощение. И как же они терпеливы к Огню!
They wanted a fairer society, and we could see that they were striving, through inner and outer challenges, to become that new society.	Они боролись за более справедливое общество, и мы видели, что, переживая внутренние и внешние испытания, они сами стремились стать таким обществом.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
There is always a choice, and there are always consequences.	Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.
There always are.	Так всегда бывает.
Always returns TRUE.	Description
Returns always TRUE.	Description
They always do.	А они всегда.
You always sing.	Ты всегда поёшь.
You always sing.	Ты всё время поёшь.
You always sing.	Вы всё время поёте.
I'm always thirsty.	Я всё время хочу пить.
I'm always thirsty.	Я постоянно хочу пить.
You're always complaining!	Ты всё время жалуешься!
I always walk.	Я всегда хожу пешком.
He's always dissatisfied.	Он всегда недоволен.
They always complain.	Они вечно жалуются.
You're always singing.	Ты всё время поёшь.

Показать эту страницу на русском языке