Translation of "among his peers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей сверстников сверстниками коллег ровесники пэры

Examples (External sources, not reviewed)

Second, Bernanke is the best among his peers.	Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
I call this Peers, Inc.	Я называю это Корпорация пользователей .
Zola s hit tweets were so illustrious among his peers that I would dare to say that at the time of his arrest, Zola was becoming the most commonly read Ethiopian on Twitter.	Бьющие в точку твиты Золя были столь знамениты среди его знакомых и коллег, что я осмелюсь сказать, что ко времени ареста Золя становился самым читаемым жителем Эфиопии в Twitter.
Among his pupils was his daughter Arete.	Среди его учеников была его дочь Арета.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
Upon his return to Trinidad in 1960, however, Coleman was badly treated , according to Foster, who says that his peers felt intimidated by his superior musicianship.	Однако по возвращении в Тринидад в 1960 году с Коулманом, по словам Фостера, плохо обошлись , потому что его коллег пугал высочайший уровень его музыкального мастерства.
His novels are popular among young people.	Его романы популярны среди молодёжи.
His novels are popular among young people.	Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.
But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant.	Но в отличие от большинства своих сверстников, у Эдмунда микроцефалия результат генетического нарушения, о котором его мама Элизабет Пиксивто не знала во время беременности.
Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom.	Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве.
Today, Saleh s support among his top generals is dwindling.	Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
This book counts among the best of his work.	Эта книга считается одной из его лучших работ.
He stands out among the painters of his time.	Он выделялся среди прочих художников своего времени.
Though Bernanke may be the best in his peer group, the fact is that the economic crisis decisively proved him and his peers to have been wrong.	Хотя Бернанке, возможно, является лучшим среди своих коллег, факт состоит в том, что экономический кризис решительно доказал, что он и его коллеги были неправы.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.	Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
Uncle Abu Majid and his family were among the latter.	Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних.
There is good reason to wonder if His Excellency the Professor Alpha Condé President of Guinea , as the media officials call him, spoke on behalf of all his peers.	Остается неясным, было ли заявление Его Превосходительства профессора Альфы Конде, президента Гвинеи , как его называют сотрудники официальных СМИ, сделано от имени всех своих коллег.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	Машаи одна из самых противоречивых фигур Ирана, он активно распространял среди консервативных лидеров свои реформистские, антиклерикальные взгляды.
Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.	Родители критиковали религиозное обучение, поскольку оно требовало от детей объявлять о своей религиозной принадлежности, что травмировало тех, кто оказывался в меньшинстве среди одноклассников.
That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense.	Эти факты вместе с сомнениями по поводу того, что любой из его коллег добился бы большего успеха, означает, что замещение его другим кандидатом основного направления не имеет смысла.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.	В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.	Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.
He is well respected, even among his haters in the West.	Даже у своих ненавистников на западе он пользуется уважением.
Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters.	Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина.
Among his first acts was the creation of nine French cardinals.	Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов .
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.	Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Among the disloyal, however, each becomes a traitor in his own way.	А вот предателем каждый становится по своему.
Among them was Samad, who didn t want to use his last name.	Самад, не захотевший назвать свою фамилию, был одним из них.
Among the dead were his father King Birendra, mother, brother, and sister.	Среди погибших были его отец король Бирендра, а также мать, брат и сестра.
Among his favourite occupations was keeping a look out for his mother when he went out walking.	В числе любимых занятий Сережи было отыскивание своей матери во время гулянья.
Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife	Отвратительная реклама.... с идеей о том, что мужчина должен быть горд перед друзьями тем, что бьет свою жену
His younger brother, Fred Clarke, and his Sri Lankan adoptive family were among the thousands in attendance.	На церемонии присутствовали тысячи людей, среди них младший брат Кларка Фред и его приёмная шри ланкийская семья.
Gregory XIV created five cardinals, among whom was his nephew Paolo Emilio Sfondrati, his Secretary of State.	Григорий XIV рукоположил пять кардиналов, среди которых был его племянник Паоло Эмилио Сфондрати.
As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.	Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.	Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?	Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said.	Я не знала английского и не понимала своих учителей и сверстников в детском саду.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения.
Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall.	Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского.
His lectures were published, as recreated from his students' notes among those who attended was the young Erasmus.	Его лекции были опубликованы, а впоследствии воссозданы по заметкам учеников, среди которых был молодой Эразм Роттердамский.
His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population.	Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения.
Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.	Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.

Показать эту страницу на русском языке