Translation of "amortization and depreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depreciation - translation :

Keywords : доход Пятнадцать пачкать вычета футляр амортизация износ стоимости гонор йоркширский

Examples (External sources, not reviewed)

And that means further depreciation of the dollar.	И это означает, что доллар будет продолжать падать.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.	В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth.	Возвращение к национальной валюте и ее резкое обесценивание могли бы быстро восстановить конкурентоспособность и экономический рост.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.	Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения.
A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.	Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .	Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
Moreover, inflation rates are not high and hence will not rapidly eliminate this real depreciation.	Более того, темпы инфляции невысоки и, следовательно, не приведут к быстрому устранению этого реального обесценивания.
Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.	У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.	Во первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
Only a return to a national currency and a sharp depreciation of that currency can restore competitiveness and growth.	Только возврат к национальной валюте и резкое обесценивание этой валюты может вернуть конкурентоспособность и экономический рост.
This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies.	Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.	Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.
To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.	Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.
The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target.	Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 .
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.	Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.	Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar.	Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару.
In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.	В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.
Two views about today's prevailing exchange rates exist the dollar is overvalued dollar and the yen needs a deep depreciation.	Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении.
More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.	В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
But if the rate rises to 8 , mortgage interest payments rise to 24 , which, together with amortization, taxes, other debts, and necessary expenditures, may claim too much of the family budget.	Но если ставка повышается до 8 , ипотечные платежи возрастают до 24 , что вместе с амортизацией, налогами, другими долгами и необходимыми расходами может отнять слишком большую часть семейного бюджета.
With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.	Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.
There are three options for restoring competitiveness within the eurozone, all requiring a real depreciation and none of which is viable	Существует три альтернативы для восстановления конкурентоспособности внутри еврозоны, все требуют значительного обесценивания и ни одна из них не жизнеспособна
But don't be surprised if the next European downturn will be blamed on the US and the depreciation of the dollar.	Но не удивляйтесь, если за следующий экономический спад в Европе обвинят Соединенные Штаты и падение ценности доллара.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.
The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.	Последний вариант дефляции зарплат и цен чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.
The federal government s budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.	Бюджетные дефициты федерального правительства были профинансированы с помощью иностранных и внутренних займов и печати денег, что привело к инфляции и обесцениванию новой валюты.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.	Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией.

Показать эту страницу на русском языке