Translation of "depreciation and interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depreciation - translation :

Interest - translation :

Keywords : амортизация износ стоимости гонор йоркширский интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.	Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.
To avoid ruble depreciation and inflationary pressure, the CBR raised its benchmark interest rate to 8 (from 5.5 before the Crimea crisis).	Чтобы избежать ослабления рубля и инфляционного давления, Банк России повысил ключевую процентную ставку до 8 (с 5,5 до Крымского кризиса).
And that means further depreciation of the dollar.	И это означает, что доллар будет продолжать падать.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.	И все же могут возникнуть риски для финансовой и бюджетной стабильности, если рост инфляции и обесценивание валюты испортит аппетит инвесторов на японские государственные облигации, приведя тем самым к росту номинальных процентных ставок.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.	В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth.	Возвращение к национальной валюте и ее резкое обесценивание могли бы быстро восстановить конкурентоспособность и экономический рост.
This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.	Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения.
A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.	Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .	Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
Moreover, inflation rates are not high and hence will not rapidly eliminate this real depreciation.	Более того, темпы инфляции невысоки и, следовательно, не приведут к быстрому устранению этого реального обесценивания.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.	Во первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту.
Although cutting the Federal Funds interest rate from 5.25 in the summer of 2007 to 3 now contributes to dollar depreciation, this has been aimed at stimulating a weakening economy.	Хотя урезание процентной ставки Федеральных фондов с 5,25 летом 2007 г. до сегодняшних 3 и повлияло на понижение доллара, цель заключалась в стимулировании ослабевающей экономики.
Only a return to a national currency and a sharp depreciation of that currency can restore competitiveness and growth.	Только возврат к национальной валюте и резкое обесценивание этой валюты может вернуть конкурентоспособность и экономический рост.
This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies.	Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
GENEVA The rapid depreciation of the ruble, despite a dramatic and seemingly desperate late night interest rate hike by the Central Bank of Russia (CBR) last month, has raised the specter of Russia s economic meltdown in 1998.	ЖЕНЕВА Быстрая девальвация рубля в декабре, несмотря на резкое, кажется отчаянное, ночное повышение учетной ставки Центральным банком России (ЦБР), напомнила об экономическом крахе России в 1998 году.
Interest	Проценты
To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.	Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.
The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target.	Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 .
Moreover, if China decided to sell its dollar holdings, the bond market would discount US government securities, raising US long term interest rates and canceling much (perhaps all) of whatever stimulus has been provided by the dollar's depreciation.	Более того, если бы Китай решил продать свои долларовые активы, цена облигаций Правительства США на рынке резко бы пошла вниз, увеличив долгосрочные процентные ставки и лишив большей части (если не всей) выгоды от обесценения доллара.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.	Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.	Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar.	Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару.
In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.	В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.
Two views about today's prevailing exchange rates exist the dollar is overvalued dollar and the yen needs a deep depreciation.	Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении.
More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
And that question has attracted surprisingly little interest.	Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.

Показать эту страницу на русском языке