Translation of "amusing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amusing - translation :

Keywords : забавным забавно забавляет забавной забавное

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was amusing.	Том был забавным.
What's so amusing?	Что такого смешного?
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Забавно? Да. Желанно? Может быть.
Foreign people are amusing.	Иностранцы занятны.
That movie was amusing.	Тот фильм был удивительным.
Foreign people are amusing.	Иностранцы забавны.
It was interesting and amusing.	Это было интересно и занимательно.
I don't find this amusing.	Я не нахожу это забавным.
I don't find that amusing.	Я не нахожу это забавным.
Did you find that amusing?	Ты посчитал это забавным?
'A bad business, but most amusing!	Скверная история, но уморительная.
Oblonsky's anecdote was very amusing too.	Анекдот Степана Аркадьича был тоже очень забавен.
He knows many amusing magic tricks.	Он знает много забавных фокусов.
She is amusing to be with.	С ней весело.
I'm reminded of an amusing story.	Мне это напомнило одну забавную историю.
What do you find so amusing?	Что тебя так веселит?
There are, of course, other amusing anecdotes.	Таких занимательных курьезов было немало.
And this too struck her as amusing.	И это ей показалось весело.
I saw an amusing comedy last night.	Я вчера видел забавную комедию.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
But all this did not seem dreadful, but amusing.	Но все это было не страшно, а весело.
The baby was amusing itself with the cat's tail.	Ребёнок игрался с кошачьим хвостом.
The page's Twitter account has some amusing images as well	На странице Twitter тоже можно найти потрясающие фотографии
'Why not, if it's amusing? Ça ne tire pas à consequence!	Отчего же и не пойти, если весело.
It's quite amusing to read the results of the Ukrainian election	Довольно забавно читать результаты украинских выборов
The most amusing pictures are of Fenerbahçe and Galatasaray holding hands.	Самые курьезные картинки это взявшиеся за руки фанаты Фенербахче и Галатасарая.
It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success.	Это очень забавно при условии, что мы знаем сейчас то, что мы знаем, о большом успехе Паддингтона .
Voting lists The situation with voting itself and voters list wasn t that amusing.	Ситуация с самим голосованием и списком избирателей была не очень веселой.
The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe.	Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.	Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения.
That is amusing and new, and not at all worse than drinking out of cups.'	Это весело и ново, и ничего не хуже, чем пить из чашек .
Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing.	Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.
Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new!	Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового.
Whether they agree that it's violence or not, many netizens nevertheless didn't see the video as amusing.	Независимо от того, согласны они с тем, что это насилие или нет, многие интернет пользователи, тем не менее, не считают это видео забавным.
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.	Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.
Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious.	Наша неспособность ясно размышлять о таких вопросах была бы забавной, если бы потенциальные последствия не были столь серьезными.
What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended.	Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
'People say that is very difficult, and that only what is malicious is amusing,' he began with a smile.	Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, начал он с улыбкою. Но я попробую.
The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.	Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской.
Teach a valuable and amusing lesson about security by hiding something but never trash someone's room with toothpaste and shampoo.	Преподай ценный и интересный урок по безопасности, спрятав что нибудь но никогда не пачкай чью нибудь комнату зубной пастой и шампунем.
The site aggregates everything, from memes of cute cats replete with whimsical rhymes to photos of ships with amusing names.	На сайте публикуется абсолютно все от милых котоматриц со смешными стихами до фотографий кораблей с забавными названиями.
But just then she recollected that now she had no one to tell anything funny to. 'Besides, there is nothing amusing or merry.	Но в ту же минуту она вспомнила, что ей некому теперь говорить ничего смешного. Да и ничего смешного, веселого нет.
They were only grieved that their amusing game had been ended, and they did not believe a word of what she was saying.	Они только были огорчены тем, что прекращена их занимательная игра, и не верили ни слову из того, что говорила мать.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.	Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.

Показать эту страницу на русском языке