Translation of "an option for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Option - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| It's an option. | Это вариант. |
| It is an option. | Это вариант. |
| That's hardly an option. | Этот вариант вряд ли возможен. |
| Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. | Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей. |
| Inaction is simply not an option for the new government. | Бездействие не выход для нового правительства. |
| Failure is not an option. | Крах не альтернатива . |
| An important option is prefix. | make install |
| Staying here isn't an option. | Оставаться здесь никак нельзя. |
| Unfortunately, that's not an option. | Увы, это не вариант. |
| Absolute certainty is rarely an option. | Абсолютная уверенность встречается крайне редко. |
| This leaves an unsettling fallback option. | Кроме этого остаётся только отступить. |
| Yet inaction is not an option. | В то же время, бездействие недопустимо. |
| This is no longer an option. | Это уже не является вариантом. |
| Giving up is not an option. | Сдаваться это не вариант. |
| This is an option to consider. | Об этом следует подумать. |
| This is an option to consider. | Эту возможность следует обдумать. |
| Restoring the past is not an option. | Восстановление прошлого не альтернатива. |
| Nor can it be an option today. | Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня. |
| Saving more today is not an option. | Сбереги Больше Сегодня не вариант. |
| For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option. | Для бедных в мире подход типа пусть все идет своим чередом никогда не был приемлемым выбором. |
| There is one more option, that for now exists only as an idea. | Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи. |
| A Neighborly Option for Iran | Добрососедский вариант для Ирана |
| The Nixon Option for Iran? | Сценарий Никсона для Ирана? |
| Invalid parameter for s option. | Неверный параметр для опции s. |
| Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. | Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором. |
| That combination of choices was never an option. | Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. |
| But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us. | Но нам повезло в том, что у нас второй Нюрнбергский процесс состояться не мог. |
| Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit. | Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте. |
| But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. | Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. |
| Print the values for xsldbg's option | Вывести значения ключей xsldbg |
| Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more. | Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20. |
| Thank you for giving me the option. | Спасибо, что предоставили мне выбор. |
| For you, failure is the only option. | Не справиться для тебя единственная возможность. |
| Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon. | Такое соглашение может быть желаемо, но просто оно не является альтернативой для изменения климата в обозримом будущем. |
| In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров. |
| International competition for investors is brutal, so waiting for them to fall from the sky is not an option. | Международная схватка за инвесторов жестока, поэтому ожидание того, что они упадут с неба, не является решением проблемы. |
| Devaluation is not an option because of the common currency. | Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая. |
| It's like having your car stolen. It's an inferior option. | Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем. |
| And adjustment that is, currency devaluation was not an option. | И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом. |
| Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. | Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. |
| Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент. |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. |
| Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. | Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. |
| This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. | Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. |
Related searches : An Option - For Option - Option For - Implement An Option - Abandon An Option - Never An Option - Retain An Option - Represent An Option - Become An Option - Cancel An Option - Still An Option - Chose An Option - Granting An Option - Are An Option
