Translation of "and upwards" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and so upwards and upwards, and all was cold as any stone. | потом ещё выше, ещё выше, всё было холодное, как камень. |
| Shoot upwards! | Снимайте снизу вверх! |
| Shining upwards. | Кажется, светит снизу вверх. |
| He looked upwards. | Он посмотрел вверх. |
| The dome curves upwards. | Купол диафрагмы направлен вверх. |
| Upwards to Šámal s Cottage | Наверх к Дачному домику Шамала |
| Upwards via Obří Důl | Вверх по Гигантской долине |
| Limits in the forward and upwards directions | 1 Ограничения степени свободы в направлении вперед и вверх |
| Limits in the forward and upwards directions | 2 Угол наклона, разница в высоте крепления сиденья, текстура поверхности. |
| It literally propels you upwards. | И это дает почти физический толчок вверх. |
| So it was evolving upwards. | Так оно и развивалась. |
| They went upwards like this. | Они поднялись вверх вот так. |
| 1 Limits in the rearward and upwards directions | Приложение 1В |
| 1 Limits in the rearward and upwards directions | Regulation No. |
| Go down to your knees and shoot upwards. | Опуститесь на колени и снимайте снизу вверх. |
| But this upwards and downwards line, this vertical | Значит, теперь у меня Двусторонняя монета. |
| We've got upwards of 35,000 apiece. | У нас больше, чем по 35 тысяч на брата. |
| They've got upwards of a 50 cannons. | У них до пятидесяти пушек. |
| We know it's concave upwards. So we're dealing, it looks like this, looks like that over that interval. We're concave upwards. | Итак, 36 x квадрат минус 24 x равно 0. |
| The badge is suspended by a gold crescent and star, facing upwards. | На верхнем конце знака находится золотой полумесяц рогами вверх со звездой. |
| PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. | 3 Недавно ПЦСБ пересмотрело показатели ВВП за 2002 и 2003 годы в сторону повышения. |
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | Но потом система возмущается, и сдвигается наверх к раздробленному состоянию. |
| That figure could, however, be revise upwards, if necessary. | Однако в случае необходимости эта цифра могла бы быть пересмотрена в сторону увеличения. |
| Progressive fiscal and social harmonisation upwards Harmonisation of commercial transactions Legislative measures In agro food, harmonising upwards food security Create official European quality signs (food and environmental security) Legislative simplification | Создание официальных европейских знаков качества (пищевая и экологическая безопасность) |
| Everything is in free fall. Only organized crime is upwards. | Всё в свободном падении. |
| In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable. | Кроме того, выплачивается пособие по безработице в размере от 11,50 фунтов и выше. |
| Running vertically upwards, is a measure called happy life years. | Вертикальная прямая это показатель счастливые годы жизни . |
| So at this point right here, we are concave upwards. | Возьму тот же цвет. |
| Insufficient cereal production in the NIS is forcing prices upwards. | Недостаточное производство зерновых в ННГ поднимает цены. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | (И воскресшие) устремятся (к месту сбора) торопливо ни на что не обращая внимания с поднятыми вверх головами. Не возвращаются к ним их взоры, и сердца их пусты от страха лишены чувств . |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | устремляясь торопливо с поднятыми вверх головами, взоры к ним не возвращаются, и сердца их воздух. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | Взоры не будут возвращаться к ним, а их сердца будут опустошены (переполнены страхом и лишены всех иных чувств). Глашатай призовет творения собраться перед Аллахом, и тогда все люди поспешат на ристалище для того, чтобы ответить за совершенные поступки. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | Они будут спешить с запрокинутыми головами. Взоры не будут возвращаться к ним, а их сердца будут опустошены (переполнены страхом и лишены всех иных чувств). |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | устремясь к зовущему, поднимая голову в сторону неба, и их взоры перестанут подчиняться им, и их сердца будут пусты, и они ни о чём не смогут думать из за охватившего их страха. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | побегут поспешно, запрокинув головы, с неподвижным взором и опустевшим от страха сердцем. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | И, вскинув головы назад, С застывшими зрачками глаз, С опустошенными сердцами, Они все ринутся вперед, (Где предстоит им Суд нести). |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | Они в страхе побегут, поднявши кверху свои головы, не смежая очей своих, и сердца их онемеют. |
| Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter. | Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр. |
| During the second half of 1993, coffee and cocoa prices started to edge upwards. | Во второй половине 1993 года цены на кофе и какао стали медленно расти. |
| And it will cost you upwards of a billion dollars for that one success. | Всё это обойдётся вам больше, чем в миллиард долларов за один успешный случай. |
| Keep your hands upon your thighs, with your palms facing upwards. | Положите руки на бёдра, ладонями вверх. |
| The younger generation too takes its place in the struggle upwards. | молодое поколение так же читает ее для своего взросления |
| One example is the SmartEiffel compiler which started from 1.0 and counted upwards to 0.0. | После серьёзного дописывания выходит версия 1.5, после чего 2.0. |
| Fifty seconds before the touchdown the aircraft was lifted upwards and rolled to the right. | За 50 секунд до посадки самолёт подкинуло вверх и снесло вправо от посадочной глиссады по ILS. |
| Its flag was a white crescent pointing upwards on a blue field. | Флаг Тлемсена представлял синий полумесяц на белом поле, направленный вверх. |
Related searches : Upwards And Outwards - Upwards And Downwards - Onwards And Upwards - Facing Upwards - Move Upwards - Revised Upwards - Upwards Pressure - Moved Upwards - Rounded Upwards - Rocket Upwards - Moving Upwards - Deviate Upwards - Pushed Upwards
