Translation of "annihilation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annihilation - translation :

Keywords : уничтожения уничтожение истребления уничтожением истребление

Examples (External sources, not reviewed)

Annihilation.	Annihilation.
he will pray for annihilation	тот (после прочтения своей книги) станет звать погибель воскликнет О, горе мне! О, погибель мне!
Then We annihilated them an utter annihilation.	Но они отвергли их призыв) и Мы уничтожили их Фараона и его народ полностью.
Then We annihilated them an utter annihilation.	А потом Мы уничтожили его до основания.
Then We annihilated them an utter annihilation.	Они не уверовали в Наши знамения, считая их ложью, и не поверили ему. Они подверглись наказанию и были уничтожены.
Then We annihilated them an utter annihilation.	А потом Мы искоренили его до основания.
Then We annihilated them an utter annihilation.	После того Мы истребили их полным истреблением.
It's eased a good many into annihilation.	А он облегчил уничтожение многих людей.
After appearing in Infinity Abyss 1 6 (2002), Annihilation Ronan 1 4 (2006), Annihilation 1 6 (2006) and Nova vol.	После появления в Infinity Abyss 1 6 (2002), Annihilation Ronan 1 4 (2006), Annihilation 1 6 (2006) и Nova vol.
I knew it would lead to Cuba's annihilation.	Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы .
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.	Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
In 2006, the character played an important role in Annihilation Silver Surfer 1 4 (June Sept. 2006) and Annihilation 1 6 (Oct. 2006 March 2007).	В 2006 году персонаж сыграл важную роль в Annihilation Silver Surfer 1 4 (июнь сентябрь 2006 года) и Annihilation 1 6 (октябрь 2006 март 2007 года).
We are not rid of the danger of nuclear annihilation.	Мы еще не избавились от опасности ядерного уничтожения.
The world has retreated from the threat of nuclear annihilation.	Мир отошел от угрозы ядерного уничтожения.
The annihilation refers to the spiritual world, and completely different terms.	Разрушение Миров чисто духовное, абстрактное понятие, не имеющее отношения к материальности, описывающее духовные процессы, как, например, Разбивание Сосудов (термин Кабалы)
Are Members really ready to surrender Bosnia and its people to annihilation?	Готовы ли члены Организации действительно бросить Боснию и ее народ на произвол судьбы и обречь их тем самым на уничтожение?
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
In his creation Annihilation, he depicts the black marketing of scarce cooking gas.	В работе Annihilation (Уничтожение) автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Они не преминут вам вредить, они хотели бы того, чтобы вы попали бы в беду.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Они не упускают случая навредить вам и радуются вашим трудностям.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Ведь они испортят все ваши дела и не преминут вам навредить.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Они не преминут вредить вам и радоваться вашим неудачам.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Они не преминУт вам навредить, Они желают погубить вас, И в их устах уж ненависть сквозит.
The mushroom kingdon is the last nation standing between Bowser and complete annihilation	Грибное королевство последняя нация стоящая перед Боузером на пути к полному уничтожению мира
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation,	(Смех) (Аплодисменты)
The highlight of his gaming career was at the Red Annihilation tournament in 1997.	Пик карьеры Денниса пришёлся на 1997 год, главным киберспортивным турниром которого был Red Annihilation.
We have begun to see the doomsday weapons of nuclear annihilation dismantled and destroyed.	Мы видим, как начинает демонтироваться и идти на слом смертоносное оружие ядерного уничтожения.
Moreover, the greatest threat of the 1960 s and 1970 s nuclear annihilation has diminished.	Более того, самая большая угроза 1960 х и 1970 х годов ядерное уничтожение уменьшилась.
The terrorists target individual Iraqis they have declared a war of annihilation against innocent civilians.	Террористы нападают на отдельных иракцев они объявили ни в чем не повинным гражданам войну на уничтожение.
Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.	Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.
For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.	В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.
In October the band will be co headlining the Monsters of Annihilation Tour with Papa Roach.	В октябре группа участвовала гвоздем программы вместе с Papa Roach в Monsters of Annihilation Tour .
They will be told Do not pray for a single annihilation today, but pray for many annihilations!	(И будет им сказано) Не призывайте сегодня (лишь) одну гибель только один раз , а зовите много гибелей зовите много раз (но это все равно не поможет вам избавиться от наказания)!
In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the encirclement and annihilation campaign.	В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании окружения и истребления .
In 1866, he wrote, The result was constant success and the almost total annihilation of the rebel cavalry.	Сам Филип Шеридан писал в 1866 году Итогом (битвы) стал неизменный успех и почти полное уничтожение кавалерии мятежников.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s threats of annihilation are taken seriously in Israel because of the trauma of the Holocaust.	К угрозам уничтожения со стороны президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в Израиле относятся серьезно из за травмы Холокоста.
In quantum mechanics, the raising operator is sometimes called the creation operator, and the lowering operator the annihilation operator.	В квантовой механике повышающий оператор часто называется оператором рождения, а понижающий оператор оператором уничтожения.
And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.	И я думаю в некотором роде, мы были гораздо суровее к мужчинам, уничтожая их женскую сущность .
The bilateral relationship, born in the wake of the Nazis annihilation of European Jewry, has developed into a solid one.	Отношения двух стран, зародившиеся сразу после истребления нацистами европейских евреев, постепенно стали очень прочными.
As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation.	И те селения селения, где жили адиты, самудяне, народ пророка Лута,... погубили Мы, когда они их жители творили беззаконие неверие , и установили Мы для их гибели определенный срок (который когда наступил, приходило наказание от Аллаха).
As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation.	И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.
As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation.	Мы погубили эти города, когда они стали поступать несправедливо, и установили для их погибели срок. Аллах наказывает грешников за то, что они поступали несправедливо, и никогда не притесняет Своих рабов.
As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation.	Мы погубили эти города, когда они стали поступать несправедливо, и установили для их погибели срок.
As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation.	Вот они прежние селения, которые Мы погубили за нечестивость их населения, неверие их в посланников, для гибели которых Мы предопределили срок. Таким же образом Мы поступим с несправедливыми из твоего народа, если они не уверуют.
As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation.	как не спаслись жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.

Показать эту страницу на русском языке