Translation of "annual action programme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action | 3. призывает все государства осуществлять Программу действий |
| 58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005 | 58 221. Программа действий на Международный год микрокредитования (2005 год) |
| We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action. | Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий. |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий |
| At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . | В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы . |
| 7. Stresses the need for the effective implementation of the Programme of Action and its annual assessment at the substantive session of the Economic and Social Council, and recognizes in this regard the critical importance of the participation of the least developed countries in the assessment process of the Programme of Action | 7. подчеркивает необходимость эффективного осуществления Программы действий и ее ежегодной оценки на основных сессиях Экономического и Социального Совета и признает в этой связи исключительную важность участия в процессе такой оценки самих наименее развитых стран |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9. поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в осуществлении ими Программы действий |
| Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий |
| First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action. | Во первых, Дания полностью поддерживает ускоренное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций. |
| 3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action | 3. постановляет далее созвать, как это предусмотрено в Программе действий, в 2005 году второе созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях |
| Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, |
| 60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | 60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира |
| Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период |
| In implementing its commitments under the Programme of Action, Romania started in early 2002 a programme of destruction of its small arms and light weapons. | В осуществление своих обязательств по Программе действий Румыния в начале 2002 года приступила к осуществлению программы по уничтожению имеющихся у нее арсеналов стрелкового оружия и легких вооружений. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme | 4. просит Генерального секретаря продолжать принимать через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры по осуществлению этой программы действий |
| Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, | приветствуя прогресс в деле осуществления последующих мер в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий, |
| Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, | приветствуя также прогресс в деле осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, |
| 2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 2. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий |
| One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach. | Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход. |
| Taking note of the annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A 60 81 E 2005 68. | принимая к сведению очередной ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA 60 81 E 2005 68., |
| 3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий |
| (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. | a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий |
| Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, | с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий, |
| In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations. | В последние годы Китай добросовестно занимался осуществлением Программы действий и в еще большей степени усовершенствовал свое соответствующее законодательство. |
| Annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (General Assembly resolution 59 244 and Council resolution 2004 65)9 | Ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов (резолюция 59 244 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 65 Совета)9 |
| Annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (General Assembly resolution 59 244 and Council resolution 2004 65)9 | Ежегодный доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов (резолюция 59 244 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 65 Совета)9 |
| 4. Decides that, as stipulated in the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held no later than in 2008, in New York | 4. постановляет, что следующее совещание государств, созываемое раз в два года в соответствии с Программой действий для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, состоится не позднее 2008 года, в Нью Йорке |
| 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action | 3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий |
| 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals, | признавая важную роль Всемирной программы действий в достижении целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, |
| Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience. | Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт. |
| The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . | Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| annual. | в год. |
| 13. Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements produced in the realization of the agreed objectives. | 13. предлагаем Экономическому и Социальному Совету и впредь обеспечивать проведение ежегодного обзора хода осуществления Программы действий с учетом конкретных и поддающихся количественному измерению успехов в достижении согласованных целей. |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. вновь подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. |
| 14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 14. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. |
| 15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 15. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий |
| In June 2006, the United Nations Review Conference on the implementation of the Programme of Action will be convened. | В июне 2006 года будет проведена Конференция Организации Объединенных Наций по обзору осуществления этой Программы действий. |
| The United Nations Programme of Action contains important guidance on controlling transfers, and we need to build on that. | В Программе действий Организации Объединенных Наций содержится важное руководство по контролю за поставками, и свою деятельность нам нужно строить именно на его основе. |
| 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and military reforms, inter alia, the demobilization programme | 5. призывает правительство Камбоджи прилагать дальнейшие усилия по оперативному и эффективному осуществлению его программы реформы, включая План действий в области управления и военные реформы, в частности, программу демобилизации |
Related searches : Annual Work Programme - Environmental Action Programme - Programme Of Action - Environment Action Programme - Immediate Action Programme - Annual Action Plan - Multi-annual Indicative Programme - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule
