Translation of "annual budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annual - translation :

годовой

Annual budget - translation :

годовой бюджет

Budget - translation :

бюджет

Keywords : ежегодный ежегодного ежегодную ежегодной ежегодное бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет

Examples (External sources, not reviewed)

Annual Programme Budget for 2006	Годовой бюджет по программам на 2006 год
II. PROPOSED ANNUAL BUDGET FOR 1994	II. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГОДОВОЙ БЮДЖЕТ НА 1994 ГОД
(ii) Annual audit plan, budget and staffing	ii. годового плана ревизий, бюджета и штатов
Overheads maximum 5 of the annual budget.	не более 5 от годового бюджета.
The budget shall be replenished on an annual basis.	Бюджет пополняется на годовой основе.
II. PROPOSED ANNUAL BUDGET FOR 1994 . 4 9 16	II. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГОДОВОЙ БЮДЖЕТ НА 1994 ГОД . 5 10 16
Assembly rule 104 (Proposed annual budget) rule 106 (Contributions).	Ассамблея правило 104 (Предлагаемый годовой бюджет) правило 106 (Взносы).
Note 10 Voluntary contributions pledged for 2005 annual programme budget	Примечание 10 Объявленные добровольные взносы в бюджет годовой программы на 2005 год
Tacis must commit its entire annual budget In the calendar year to which that budget applies.	Тасис обязан ассигновать весь свой годовой бюджет в течение календарного года, к которому этот бюджет относится.
Note 10 Voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget	Примечание 10 Объявленные добровольные взносы в бюджет годовой программы на 2005 год
That's almost twice the country's annual health and education budget combined.	А это почти в 2 раза больше, чем годовой бюджет страны в области здоровья и образования.
Note that Annual in this respect refers to the budget year.	Как это
Budget and staff ECDC has a staff of around 300 and an annual budget of over 50 million.	ЕЦПКЗ имеет штат приблизительно в 300 человек и годовой бюджет более чем в 50 миллионов евро.
The budget for the implementation of such programs constitutes an integral part of the respective ministry's annual budget.	Средства, выделяемые на осуществление этих программ, являются неотъемлемой частью годовых бюджетов соответствующих министерств.
(g) Cognizance of the annual budget of the League of Arab States.	g) информирование о годовом бюджете Лиги арабских государств
(i) Annual programme budget for 2004 (A AC.96 979 Add.1)	i) годовой бюджет по программам на 2004 год (A AC.96 979 Add.1)
(ii) Annual programme budget for 2005 (A AC.96 992 Add.2)	ii) годовой бюджет по программам на 2005 год (A AC.96 992 Add.2)
If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.	Если сравнить годовой бюджет NASA на исследование небес, то этот годовой бюджет сможет финансировать работу NOAA по исследованию океана в течение 1 600 лет.
Most priority countries will require a minimum annual WASH budget of 1.5 million.	В большинстве приоритетных стран минимальный годовой бюджет на мероприятия в области водоснабжении, санитарии и гигиены должен составить 1,5 млн. долл. США.
4. The Board considered the proposed annual budget for the Institute for 1994.	5. Совет рассмотрел предлагаемый годовой бюджет Института на 1994 год.
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget.	На ежегодной конференции по объявлению взносов в декабре 2004 года правительственные доноры УВКБ объявили взносы в бюджет годовой программы на 2005 год на сумму 405 млн. долл.
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors of UNHCR pledged 405 million towards the 2005 Annual Programme Budget.	На ежегодной конференции по объявлению взносов, состоявшейся в декабре 2004 года, правительственные доноры УВКБ объявили о внесении взносов на сумму 405 млн.
20. Funds are called up as required, and an annual forecast is drawn up which then takes the shape of an annual budget.	20. Средства поступают по мере необходимости, и ежегодно подготавливается прогноз, который затем приобретает форму ежегодного бюджета.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.	Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget.	Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет.
Its 2009 annual budget is 446,640,000 euros which is primarily funded by the Italian government.	Бюджет олимпийского комитета Италии в 2009 году составляет 446 640,000 евро, главным образом выделенные Правительством Италии.
(i) The annual budget year should cover the period from 1 January to 31 December	i) бюджетный год должен включать период с 1 января по 31 декабря
Approval of such a unified annual budget would provide the Secretariat with appropriate spending authority.	Утверждение такого единого ежегодного бюджета дало бы Секретариату надлежащие полномочия на расходование средств.
Accordingly, annual budget estimates have been submitted each year for approval by the General Assembly.	Таким образом, годовая бюджетная смета ежегодно представляется для утверждения Генеральной Ассамблее.
quot (iv) A copy of the latest annual report and of the most recent budget	iv) экземпляр последнего годового доклада и последнего бюджета
30. Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.	30. Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета.
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund.	В тех случаях, когда дополнительные программы включаются в бюджет годовой программы, соответствующие остатки средств по данной дополнительной программе перечисляются в Фонд для годовой программы.
a UNHCR budget covers the period 1 January to 31 December 1994 because it has an ongoing programme with an annual budget cycle.	а Бюджет УВКБ охватывает период с 1 января по 31 декабря 1994 года, поскольку Управление осуществляет текущую программу с одногодичным бюджетным циклом.
Governments should be required to submit long term budget assessments together with their annual budget proposals, in order to reduce the tendency towards short run political manipulation of the budget.	Для снижения возможностей по политическому манипулированию бюджетом нужно, наряду с ежегодными бюджетными предложениями, требовать от правительств долгосрочную оценку налоговых поступлений.
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.	В области планирования УВКБ обеспечивает исполнение своего годового бюджета по программам на основе страновых планов оперативной деятельности и планов штаб квартиры.
The UNHCR global strategic objectives are also now biennial, although the programme and budget remain annual.	Глобальные стратегические цели УВКБ теперь также устанавливаются на двухгодичный период, хотя программа и бюджет остаются годичными.
The OIOS annual budget totalled 32.2 million, of which 12.3 million was funded from extrabudgetary resources.	США, из которых 12,3 млн. долл. США поступает из внебюджетных источников.
The projections provide the basis for the three year public expenditure planning and the annual budget.	Эти оценки служат основой для трехгодичного планирования государственных расходов и годового бюджета.
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.	Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.	1.72 Хотя БАПОР составляет свой бюджет на двухгодичной основе, операции финансируются на годовой основе.
The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately 200,000 to 250,000.	Средний годовой бюджет каждого национального центра экологически чистого производства составляет приблизительно 200 250 тыс. долл. США.
Council rule 31 (Submission of the annual budget) rule 34 (Estimate of expenditures) rule 81 (Finance Committee).	Совет правило 31 (Представление годового бюджета) правило 34 (Смета расходов) правило 81 (Финансовый комитет).
In 1994, Tads was able to commit its annual budget much more rapidly than In previous years.	В1994 году годовой бюджет Тасис был принят намного быстрее, чем в предыдущие годы.
(ii) The first annual budget estimate should be submitted to the General Assembly during its regular session preceding the start of the budget year in question	ii) первая годовая бюджетная смета должна представляться Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии, предшествующей началу соответствующего бюджетного года
14. In his l992 Budget Speech, the Chief Minister said that over 50 per cent of the Territory apos s annual budget was related to manpower costs.	14. В своем выступлении, посвященном бюджету на 1992 год, главный министр заявил о том, что более 50 процентов годового бюджета территории связано с расходами на рабочую силу.

Показать эту страницу на русском языке