Translation of "anonymously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Anonymously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anonymously. | Анонимно. |
| Image shared widely and anonymously online. | Фото популярно в сети и распространяется анонимно. |
| While one Web user anonymously ironized | Тем временем другие пользователи Сети иронизируют |
| Maybe I better tell it anonymously. | Лучше, я расскажу это без имен. |
| ...anonymously with intelligent, sympathetic, young man. | ...с интеллигентным молодым человеком . |
| Edited photo shared widely and anonymously online. | Анонимно опубликованное в сети изображение |
| Photo by a student, anonymously distributed online. | Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. |
| Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. | Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно. |
| The majority of judgements are published, sometimes anonymously. | Большинство решений публикуются, однако иногда в анонимной форме. |
| That summer he participated anonymously in the Salzburg Festival. | Летом этого года он анонимно участвовал в работе Зальцбургского фестиваля. |
| I anonymously donated my right kidney to a stranger. | В прошлый вторник я анонимно пожертвовал свою правую почку незнакомому человеку. |
| But it also could prohibit readers from posting comments anonymously. | Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно. |
| A total of seven guys enter anonymously in their underwear. | Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем. |
| In 1754 his Essai de psychologie was published anonymously in London. | В 1754 году его работа Essai de psychologie была анонимно опубликована в Лондоне. |
| Women have had the right to give birth anonymously since 2001. | С 2001 года женщины получили право на анонимные роды. |
| It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. | Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. |
| HIV examinations are available to each person, anonymously and free of charge. | Проверку на ВИЧ может пройти любое лицо в анонимном порядке и бесплатно. |
| Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. | Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. |
| These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. | Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек. |
| The concerned group of combatants, referred for treatment had been tested for HIV anonymously. | 12 The concerned group of combatants, referred for treatment had been tested for HIV anonymously. |
| I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before. | Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали. |
| Background The movie is based on a novel published anonymously on the Internet in 1998. | Сюжет картины основан на романе Пекинская история , анонимно опубликованном в интернете в 1996 году. |
| Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. | Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. |
| Internet users in Russia won't be able to use Wi Fi in public spots anonymously any longer. | Интернет пользователи в России больше не смогут использовать Wi Fi в общественных местах анонимно. |
| And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. | И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно |
| It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously. | Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно. |
| In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. | Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно. |
| After a few minutes the transaction is verified by a miner and permanently and anonymously stored in the network. | Спустя несколько минут транзакция подтверждается генератором и навсегда анонимно сохраняется в сети. |
| If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. | Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. |
| The father s letter was believed to be written by a liberal opinion leader and published anonymously back in April 2014. | Считается, что письмо отца на самом деле было написано лидером либеральных взглядов и опубликовано анонимно в апреле 2014 года. |
| Often these artists worked collaboratively and it was their intention to present their artworks in the city of Paris anonymously. | Часто эти художники работали совместно, чтобы представить свои работы в городе Париже аномнимно. |
| Today in France, women are allowed to give birth anonymously in hospitals ( accouchement sous X ) and leave their baby there. | В настоящее время во Франции женщины могут анонимно родить в больницах (понятие анонимных родов ) и там же оставить ребёнка. |
| You can complete the lessons anonymously, but if you log in, you can track your own learning across the site. | Вы можете проходить уроки как анонимный пользователь, но зарегистрировавшись, вы сможете отслеживать своё обучение на сайте. |
| (Image by Kevin Rothrock.)After almost ten months of near total inactivity, the Russian government is once again editing Wikipedia anonymously. | После почти десяти месяцев практически полного затишья российское правительство снова принялось вносить анонимно правки в Википедию. |
| And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. | Я стоял в спортивной куртке совершенно анонимно, кладя и снимая мою руку с мусорного бачка, подавая сигнал к следующему действию. |
| But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. | Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на Ютьюбе , это |
| These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. | Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
| Anyone with information is asked to DM MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September. | Всех, кто владеет информацией, просят писать в личные сообщения MerPolCC, звонить 101 или связываться с блюстителями порядка анонимно по телефону 0800 555 111, цитируя запись 247 от 30 сентября. |
| He now turned to Oriental studies, and in 1856 he anonymously published a version of the Sálamán and Absál of Jami in Miltonic verse. | Теперь он обратился к востоковедению и в 1856 году анонимно опубликовал версию Саламана и Абсаля Абдурахмана Джами в стихе Мильтона. |
| One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. | Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в учебных центрах с репетиторами , анонимно работают в новых торговых центрах и информационно справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. |
| Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously. | Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток). |
| For the first year that I worked with GV, we regularly worked on stories about the ever embattled anonymously run news site the Zambian Watchdog. | В первый год моей работы с GV мы постоянно трудились над историями о всегда готовых и анонимно публикуемых новостях с сайта Zambian Watchdogю |
| Due to being in dire financial straits, Lizzy did, however, soon afterwards record an album of Deep Purple covers anonymously under the name Funky Junction. | Находясь в тяжелом финансовом положении, Thin Lizzy тем не менее, вскоре после этого, записали альбом каверов Deep Purple но не под своим именем а как . |
Related searches : Treated Anonymously - Anonymously And Confidentially
