Translation of "anonymously and confidentially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Confidentially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm telling you this confidentially. | Я говорю вам это по секрету. |
| Image shared widely and anonymously online. | Фото популярно в сети и распространяется анонимно. |
| Edited photo shared widely and anonymously online. | Анонимно опубликованное в сети изображение |
| While one Web user anonymously ironized | Тем временем другие пользователи Сети иронизируют |
| Photo by a student, anonymously distributed online. | Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. |
| It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. | Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. |
| Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. | Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно. |
| Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. | Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. |
| But it also could prohibit readers from posting comments anonymously. | Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно. |
| 1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism. | 1. Подкомитет по предупреждению направляет свои рекомендации и замечания в конфиденциальном порядке государству участнику и, при необходимости, национальному превентивному механизму. |
| And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. | И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. |
| 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. | 5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством. |
| These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. | Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек. |
| The father s letter was believed to be written by a liberal opinion leader and published anonymously back in April 2014. | Считается, что письмо отца на самом деле было написано лидером либеральных взглядов и опубликовано анонимно в апреле 2014 года. |
| Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. | Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. |
| Internet users in Russia won't be able to use Wi Fi in public spots anonymously any longer. | Интернет пользователи в России больше не смогут использовать Wi Fi в общественных местах анонимно. |
| It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously. | Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно. |
| In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. | Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно. |
| One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. | Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в учебных центрах с репетиторами , анонимно работают в новых торговых центрах и информационно справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. |
| Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously. | Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток). |
| If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. | Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. |
| (Image by Kevin Rothrock.)After almost ten months of near total inactivity, the Russian government is once again editing Wikipedia anonymously. | После почти десяти месяцев практически полного затишья российское правительство снова принялось вносить анонимно правки в Википедию. |
| On the other hand, a Change.org petition directed at the school argues the complaints were built on a series of anonymously written comments and extracted out of context | С другой стороны, в петиции на сайте Change.org, направленной школе , утверждается, что жалобы были построены на серии анонимных комментариев и вырваны из контекста |
| But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. | Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно. |
| These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. | Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
| Anyone with information is asked to DM MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September. | Всех, кто владеет информацией, просят писать в личные сообщения MerPolCC, звонить 101 или связываться с блюстителями порядка анонимно по телефону 0800 555 111, цитируя запись 247 от 30 сентября. |
| Since 2010, six journalists have been killed, and violence by drug cartels in the region has resulted in a media blackout. Now drug related violence is reported anonymously by the citizens. | С 2010 года погибли уже шесть журналистов, а жесткость и насилие со стороны владельцев наркокартелей привели r установлению строжайшей цензуры , с которой новая платформа пытается бороться посредством анонимных гражданских репортажей о жестокости наркобизнеса. |
| For the first year that I worked with GV, we regularly worked on stories about the ever embattled anonymously run news site the Zambian Watchdog. | В первый год моей работы с GV мы постоянно трудились над историями о всегда готовых и анонимно публикуемых новостях с сайта Zambian Watchdogю |
| Bogatov runs a technical exit node of the Tor network, which allows people to browse the web anonymously, and could also have led to the use of his identity by another person. | Богатов установил у себя выходной узел сети Tor, которая позволяет анонимное использование интернета, из за чего тем же IP адресом мог пользоваться другой человек. |
| More and more people believe that they are doing their children a favor by letting themselves be buried anonymously under the green grass to spare them the costs of the funeral and the upkeep of the grave. | Все больше и больше людей полагает, что они делают своим детям добро, позволяя похоронить себя анонимно под зеленой травой , чтобы уменьшить расходы на похороны и исключить последующий уход за могилой. |
| With these circumstances as backdrop, a blog post by Japanese blogger and university professor id next49, addressed (anonymously) to a student, struck a chord with many readers and drew a huge reaction in the local blogosphere last month. | В связи с этими обстоятельствами блогер из Японии и университетский преподаватель next49 обратился к студентам в своем блоге. Это задело за живое многих читателей и вызвало множество споров в блогосфере в прошлом месяце. |
| The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators. | Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников. |
| In many ways, TheQuestion functions as a Russian localized version of a service like ASKfm, which allows users to ask any kind of question publicly or anonymously. | Во многих отношениях, TheQuestion функционирует как российская версия сайта ASKfm , где пользователи могут задавать любые вопросы публично или анонимно. |
| To try to change this, journalist and self titled Snapchat storyteller Yusuf Omar provides his subjects with a wide variety of 'filter' options that disguise their face so they can speak on camera about their tumultuous journeys anonymously. | Пытаясь это изменить, журналист Юсуф Омар, называющий себя SnapChat рассказчиком, дает своим героям широкий выбор фильтров для маскировки лица, чтобы они могли анонимно рассказать перед камерой о своих злоключениях. |
| Even though in Chile it is legal for companies to donate money to political campaigns, this is supposed to be done anonymously in order to avoid influencing a candidate s future decisions. | Хотя в Чили коммерсанты могут на вполне законных основаниях пожертвовать деньги на ту или иную политическую кампанию, такие пожертвования должны быть анонимными во избежание какого либо влияния спонсоров на принятие решений победившими кандидатами. |
| On Tuesday, the day after Bobokulova was apprehended, two journalists working for national TV networks confirmed anonymously to the news agency RBC that the Kremlin ordered channels to ignore the murder. | Во вторник, следующий день после того как Бобокулова была задержана, два журналиста, работающих на национальных каналах, подтвердили анонимно новостному агентству РБК, что Кремль велел телеканалам игнорировать убийство. |
| Russia s lower house of parliament voted for a series of censorship laws during a spree in mid July, issuing prohibitions on messaging services that forbid users to communicate anonymously, outlawing VPNs, proxies, and anonymizers, and requiring search engines to hide links to blocked sites. | Государственная дума РФ приняла в середине июля серию цензурных законов , наложив ограничения на мессенджеры для прекращения анонимного общения, запретив VPN, прокси и анонимайзеры и потребовав от поисковиков скрывать ссылки на заблокированные сайты. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands. | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на Ютьюбе , это У этих ребят слишком много свободного времени . |
| A Chinese student studying in Australia wrote anonymously to a Hong Kong based investigative journalism platform called the Initium, explaining how the incident has created a chilling effect on overseas Chinese circles. | Китайский студент, обучающийся в Австралии, написал анонимно на гонконговской платформе журналистских расследований Initium объяснение того, как инцидент произвёл сдерживающий эффект в зарубежных китайских кругах. |
| Some of Wu's supporters have questioned the motives of the Chinese who complained and wondered how the overseas students managed to match Wu's anonymously written posts, most of which were published in 2015 on Weibo, with his real life identity. | Некоторые из сторонников У поставили под сомнение мотивы жаловавшихся китайцев и задались вопросом как иностранные студенты смогли соотнести анонимные посты У, большинство из которых опубликованы в 2015 году на Weibo, с его подлинной личностью. |
| In this website, you'll have access to a myriad of projects that intend to help people fighting censorship on the web, as well as to blog anonymously in areas where internet users are often harassed by the government. | На этом вебсайте Вы можете ознакомиться с разнообразными проектами, целью которых является помощь людям в борьбе с веб цензурой, а также ведение блогов анонимно в тех местах, где государство часто мешает Интернет пользователям. |
| Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results. Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station. | Укрепление демократии означает работу с кенийскими разработчиками системы регистрации кризиса , позволяющей любому пользователю мобильного телефона отправлять текстовые сообщения о фальсификации выборов или о насилии в центральную станцию оперативного контроля. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
Related searches : Anonymously - Treated Anonymously - Treated Confidentially - Treat Confidentially - Confidentially Clause - Handle Confidentially - Confidentially Agreement - Confidentially Obligation - Handled Confidentially - Treat This Confidentially - Treated Strictly Confidentially - And And And - And And