Translation of "any interference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interference - translation :

Keywords : помехи помех вмешательства вмешательство вмешательстве

Examples (External sources, not reviewed)

Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Political Interference?	Политическое вмешательство?
More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.	В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	ДжХ Буквальная ли эта часть изображения, или мой глаз сам создает эффект интерференции и завершает интерференционную картину?
But Americans do not like outside interference in their elections.	Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis.	Западные правительства обвинялись во вмешательстве, однако вряд ли какое либо из них захочет портить отношения с Китаем, особенно в период экономического кризиса.
It also has a history of survival gold was something one could keep as a reserve and could be passed on easily without any bureaucratic interference.	У него также была история выживания золото было тем, что каждый мог иметь про запас и легко передавать без бюрократического вмешательства.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
This interference roused him to anger, a feeling he rarely experienced.	Это вмешательство возбуждало в нем злобу чувство, которое он редко испытывал.
On social media, some have accused the campaign of foreign interference.	В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве .
You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.	Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.
You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.	Вы можете возражать против контроля капиталов, потому что вы верите, что финансовые рынки в целом являются силой, действующей во благо, и что любое вмешательство, таким образом, приведет к потере эффективности.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	Действительно, европейцы постоянно упрекают Россию в растущем уровне вмешательства со стороны государства.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.
Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.	Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.
Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.	Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам.
According to the Spanish Royal Academy Dictionary, it means the quality of private life or the level of privacy which a person is entitled to protect from any interference.	Согласно словарю Королевской академии испанского языка, речь идет о свойстве частного или сфере личной жизни, которую имеют право защищать от любого вмешательства .
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.	Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
There is another side it is an intended interference in the man s life.	Есть оборотная сторона целенаправленное вмешательство в жизнедеятельность человека.
To request election interference, press 3 and wait until the next election campaign.	По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании.
Osovskiy admits that its difficult for Ukrainian journalists of any background to film anything in Luhansk now, even just with a mobile phone, due to the interference of the rebels.	Осовский признаёт, что украинским журналистам любого происхождения сейчас сложно снять что либо в Луганске даже на телефон из за вмешательства повстанцев процесс.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.
Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.	Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН.
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.	но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех.
By that definition, China considers the islands (whose ownership is disputed by Vietnam and the Philippines) as much a part of the mainland as Tibet and Taiwan, making any outside interference taboo.	По этому определению Китай считает эти острова (право на владение которыми оспаривается Вьетнамом и Филиппинами) такой же частью материка, как Тибет и Тайвань, ставя какое либо внешнее вмешательство в разряд табу.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
'Please leave it alone and don't teach me!' said Levin, annoyed at the coachman's interference.	Пожалуйста, не трогай и не учи меня! сказал Левин, раздосадованный этим вмешательством кучера.
In recent months, state interference in the growth of the Internet has reached unprecedented heights.	За последние несколько месяцев в Казахстане до небывалых высот увеличелось вмешательство государства в развитие Интернета, и этот интерес к новому модному веянию можно расценивать по разному.
More interestingly, it has exclusive features based on the idea of combating government interference directly.	Более интересно то, что сайт обладает эксклюзивными функциями, основанными на идее противостояния прямому вмешательству правительства.
It is crucial that the Internet s central protocols be declared a neutral zone, free from interference by any party, as per a recommendation by the scientific council that is advising the Dutch government.	Крайне важно, чтобы центральные протоколы Интернета объявили нейтральной зоной, свободной от вмешательства каких либо сторон, как говорится в рекомендации научного совета, консультирующего голландское правительство.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.	Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл.
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.	Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни.
In response, bankers have tended to argue that any interference in their business would be an unconscionable assault on their inalienable human right to lose shareholders and depositors money in whatever way they please.	В ответ банкиры были склонны возражать, что любое вмешательство в их деятельность является бессовестным посягательством на их неотъемлемое право тратить деньги акционеров и вкладчиков так, как им заблагорассудится.
Iraqis, including Shia Muslims who follow the same version of Islam as Iranians generally reject such interference.	Иракцы, включая мусульман шиитов, исповедующих ту же версию ислама, что и иранцы, в целом выступают против такого вмешательства.
Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution.	Медведев также координировал вмешательство России в украинские выборы 2004 года, которые привели к Оранжевой Революции в этой стране.
On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.	Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности.
Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution.	Медведев также координировал вмешательство России в украинские выборы 2004 года, которые привели к quot Оранжевой Революции в этой стране.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms.	Не следует использовать национальную безопасность в качестве оправдательного предлога для вмешательства государственных органов в личные свободы.
Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system.	Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему .
Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.	Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины.

Показать эту страницу на русском языке