Translation of "apparel and footwear" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Shoes, slippers, and sandals are footwear.
Ботинки, тапочки и сандалии это обувь.
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.
Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time.
Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви.
Rubble and glass were everywhere, and my Uggs boots weren't exactly the best kind of footwear to be wearing in these circumstances.
Щебёнка и стекло были везде, и мои угги были не вполне подходящей обувью в этих обстоятельствах.
Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .
Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.
The government emphasizes apparel and textile manufacturing for investment, but keeps no data on the country s trendy fashion sector.
Правительство экономически поддерживает текстильную промышленность, но у него нет никаких данных о секторе моды страны.
In Bhutan, a local campaign collects used shoes and cleans them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair.
В Бутане участники местной кампании собирают ношеную обувь и очищают её для распространения среди тех, кто не может позволить себе достойную пару.
In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics.
Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности.
In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics.
В 20 ом столетии среди прибыльной деятельности на Кариббских островах были такие направления как туризм, проведение оффшорных банковских операций, интенсивное за счет труда производство, особенно текстильная промышленность и изготовление, а также электроника.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
A stronger renminbi would simply mean a switch in the US from China to lower cost producers of textiles, apparel, and other goods.
Более сильный юань будет означать переключение США с Китая на более дешевых производителей текстиля, одежды и других товаров.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
Adjustment in the exchange rate is likely simply to shift to where America buys its textiles and apparel from Bangladesh or Sri Lanka, rather than China.
Изменение валютного курса, скорее всего, будет наблюдаться в тех странах, у которых Америка покупает текстиль и предметы одежды (начиная с Бангладеш и заканчивая Шри Ланкой), но не в Китае.
In an attempt to push Haiti toward democracy, the US imposed economic sanctions, which crippled Haiti s fragile and newly emerging export sector, especially apparel and other labor intensive production.
Данный спад нередко усиливался разрушительным влиянием дипломатических действий США, часто вызванных благими намерениями.
In an attempt to push Haiti toward democracy, the US imposed economic sanctions, which crippled Haiti s fragile and newly emerging export sector, especially apparel and other labor intensive production.
В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств.
Import substitution takes place before your eyes a clothing store that last year sold only imported apparel, now sells only domestically produced goods.
У вас на глазах происходит замещение импорта магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.
Today, according to official data, there are about 200 apparel factories, some 93 percent of which are micro enterprises working for shopping mall brands like Nike, Puma, Zara, and Next.
На сегодняшний день, по официальным данным, насчитывается приблизительно 200 швейных фабрик, из которых около 93 процентов это микропредприятия, работающие на бренды, расположенные в торговых центрах, такие как Nike, Puma, Zara и Next.
Fashion is a dynamic industry, and professionals are on the look out for new trends, new names, and new styles, said Maia Gogiberidze, the 41 year old general manager of Materia, an employee apparel factory.
Мода это динамично развивающаяся отрасль. Специалисты наблюдают за новыми трендами, именами, стилями , говорит Майя Гогиберидзе, сорокаоднолетний генеральный менеджер Materiel, ателье по шитью вручную.
Their future is further clouded by the fact that the United States and the European Union will phase out their apparel quotas next year, potentially reducing quota hopping investment in South Africa and the broader region.
Их будущее еще больше омрачается тем фактом, что Соединенные Штаты и Европейский Союз ликвидируют свои квоты на продукцию швейной промышленности в следующем году, потенциально сокращая инвестиции в ЮАР и весь регион.
In Japan, for instance, which I think is the third largest market, they have a design law it protects apparel, but the novelty standard is so high, you have to prove that your garment has never existed before, it's totally unique.
Например, Япония по моему мнению, третий по величине рынок, имеет закон о дизайне, защищающий предметы одежды, но требования по новизне исключительно высоки надо доказать, что данный наряд никогда прежде не существовал, что он уникален.
And mad and crazy and fun.
увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.
Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.
И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.
Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.
Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.
Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .
1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.
Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
И также тысячи и тысячи изображений.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations
активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone.
Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех.
Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders.
Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу.
'And about Sergius and Varenka.
И о Сергее Иваныче и Вареньке?
For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons.
Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long.
Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц,
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .

 

Related searches : Clothing And Footwear - Apparel And Accessories - Apparel And Fashion - Textiles And Apparel - Fashion And Apparel - Textile And Apparel - Athletic Footwear - Footwear Industry - Footwear Design - Casual Footwear - Footwear Products - Fashion Footwear