Translation of "applicable privacy legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Legislation - translation :

Privacy - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить частную уединение личную уединения уединиться

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,	признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства,
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.	В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.	Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
Privacy.	Конфиденциальность.
Security Privacy	Защита и приватность
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
GNU Privacy Assistant	Личный помощник GNU
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Innovation vs. privacy	Инновации против неприкосновенности частной жизни
They needed privacy.	Они нуждались в уединении.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities	а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
The Press versus Privacy	Пресса против конфиденциальности
Privacy and Activity Manager	Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager	Конфиденциальность и диспетчер активности
I need my privacy.	Мне нужно моё личное пространство.
Tom wants some privacy.	Том хочет немного уединения.
I value my privacy.	Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Article 22 Respect for privacy	Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Activities and Privacy Manager Tool	Утилита управления активностью и конфиденциальностью
Photo from his blog Privacy...?	Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?
Don't intrude on her privacy.	Не вмешивайся в её личную жизнь.
I'd like a little privacy.	Я бы хотел немного уединения.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.	Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
The legislation has drawn criticism for its infringement on users rights to freedom of expression, privacy and anonymity, and for placing stringent requirements on businesses operating in the country.	Закон критикуется за нарушение права пользователей на свободу слова, частную жизнь и анонимность и за наложение строгих ограничений на компании, действующие в стране.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.	Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Think about your own privacy and secrets.	Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
What is privacy for an under 16?	Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports	конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants	13. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов
18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants	18. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов

Показать эту страницу на русском языке