Translation of "apt for" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

APT Key Manager
Управление ключами APT
Graphical administration tool for digital keys used with APT
Графическая утилита управления цифровыми ключами для APT
Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox
He was not an apt person for the task.
Он не был подходящим человеком для этой задачи.
The analogy is apt.
Эта аналогия соответствует действительности.
He is apt to forget.
Он забывчив.
We're apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
Tom is apt to forget.
Том забывчив.
We are apt to waste time.
Мы склонны тратить время впустую.
We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
Old men are apt to forget.
Старики забывчивы.
He is apt to be late.
Он склонен опаздывать.
Tom is apt to be late.
Том склонен опаздывать.
England once again provides an apt illustration.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
A provocative analogy, but is it apt?
Дерзкая аналогия, но удачная ли?
We are apt to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.
Young people are apt to waste time.
Молодым людям свойственно терять время.
He is apt to forget people's name.
Он склонен забывать имена людей.
She is apt to lose her temper.
Она склонна выходить из себя.
He was apt to boast of his knowledge.
Он был склонен хвастаться своими знаниями.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
The rich are apt to look down on people.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.
That path is apt to be muddy after rain.
Этот путь после дождя обычно в грязи.
My son is apt to be absent from school.
Мой сын склонен пропускать школу.
He is apt to give vent to his feelings.
Он склонен давать волю эмоциям.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов
The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.
Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline.
Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза.
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Кажется небезосновательным беспокойство о том, что армия настроена на дальнейшие усиление своего контроля над тайским обществом.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .
The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2.
При обновлении имеющейся версии KDE поступайте так сначала обновите файл etc apt sources.list, изменив строку с расположением пакетов KDE http kde.tdyc.com stable kde2. Потом обновите базу пакетов
It is an apt metaphor for the situation in which the US and China now find themselves on a planet in the process of being dangerously warmed by our own runaway progress.
Эта метафора подходит к ситуации, в которой сейчас находятся США и Китай на планете, которая находится в процессе опасного разогрева в ходе нашего стремительного прогресса.
Climate evangelism is an apt description of what the IPCC has been up to, for it has exaggerated some of the ramifications of climate change in order to make politicians take note.
Евангелизм о климате удачное описание того, чем занимается МГИК, поскольку она преувеличивала некоторые незначительные показатели изменения климата, чтобы на них обратили внимание политики.
The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt.
Лучшее время для такой встречи трудно было найти она совпала с жаркими дебатами во Франции по поводу инновационного сервиса транспортных услуг Uber.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке