Translation of "arbitrary and capricious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitrary - translation :

Capricious - translation :

Keywords : произвольно произвол невозможной случайная случайный капризная капризный капризным капризна капризных

Examples (External sources, not reviewed)

Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.	Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями.
Humans are very capricious beings.	Люди очень капризные существа.
ARBITRARY EXECUTIONS AND IMPUNITY	ПРОИЗВОЛЬНЫЕ КАЗНИ И БЕЗНАКАЗАННОСТЬ
She slept badly and is terribly capricious this morning,' said Dolly.	Она дурно спала и капризна нынче ужасно, сказала Долли.
Arbitrary length integers and Floating point numbers	Смотрите также Целые произвольной длины и Ð Ð ÑÐ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð²Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¹
But the overall approval process was more capricious than scientific.	Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.	Также происходили масштабные избиения и произвольные задержания.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.	Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.	Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) случаи суммарных или произвольных казней, исчезновений, пыток, притеснений, незаконных арестов, широко распространенных преследований и произвольного содержания людей под стражей в течение длительного времени
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious.	Добровольные пожертвования воодушевляют, вновь и вновь заверяя нас в нашей человечности, но они зачастую бывают очень капризны.
They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness.	Они устали от коррупции, олигархии и произвола и беззакония элит.
Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people.	Разговоры о свободной воле кубинцев это, в действительности, преступные действия против народа.
2. Attempted arbitrary or extralegal executions	2. Попытки осуществления произвольных или внезаконных казней
D. Right to liberty arbitrary detentions	D. Право на свободу произвольные задержания
Arbitrary executions 10 17 16 43	Произвольные казни 10 17 16 43
Arbitrary detentions 26 24 21 71	Произвольные задержания 26 24 21 71
(d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms	d) случаев применения пыток и жестокого обращения по отношению к гражданским лицам, внесудебных суммарных или произвольных казней, произвольных арестов, содержания под стражей без суда и применения телесных наказаний в самых жестоких формах
57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	57 214. Внесудебные, суммарные или произвольные казни
59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	59 197. Внесудебные, суммарные или произвольные казни
61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	61 173. Внесудебные, суммарные и произвольные казни
55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions	55 111. Внесудебные, суммарные или произвольные казни
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Attempted arbitrary executions 3 1 5 9	Попытки совершения произвольных казней 3 1 5 9
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.	Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.	Их границы были произвольными и искусственными, и никогда не существовали в другой форме.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.	Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.	Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions	1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.	3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
Arbitrary detentions for petty misdemeanours 5 9 11 25	правонарушения 5 9 11 25
AM Minutes for good is a very arbitrary parameter.	А.М. Минуты на добро очень условный параметр.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.	Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.	Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца.
This is not true for modules over arbitrary rings.	Также это верно для свободных модулей.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии.
Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.	Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.
Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.	Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам.
To do it, they're willing to support torture, forced disappearances, arbitrary detentions and show trials.	Для того, чтобы осуществить свои намерения, они готовы прибегнуть к пыткам, похищениям, безосновательным задержаниям и ловким судебным процессам.
The other packages can be installed in any arbitrary order.	Установка пакетов Debian
It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.	По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.

Показать эту страницу на русском языке