Translation of "arbitration award" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Arbitration - translation : Arbitration award - translation : Award - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963). | quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963). |
| Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague. | Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге |
| Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). | Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). |
| The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. | Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения |
| Tom deserved the award. | Том заслужил награду. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или |
| From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities | С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда. |
| The award was long overdue. | Награда сильно запоздала. |
| Eleven students received the award. | Одиннадцать студентов получили премию. |
| Tom received the award posthumously. | Том получил награду посмертно. |
| And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . |
| The experts are using the experience of arbitration courts as a model. | Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. |
| It is now an annual award. | Теперь это ежегодная награда. |
| When did you win this award? | Когда ты получил эту премию? |
| When did you win this award? | Когда Вы получили эту премию? |
| Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment. | В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд. |
| An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
| Judy Molland, an award winning writer, announces | Блогер Джуди Молланд заявляет |
| Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned | Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил |
| Tom certainly deserves to receive the award. | Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. |
| John Williams earned a Grammy Award nomination. | Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo). | Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир) |
| His awards include the World Press Photo award (2006) and the International Travel photographer of the year award (2009). | Его награды включают приз World Press Photo (2006) и звание Фотографа путешественника (2009). |
| For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction. | В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр. |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| The award is also supported by Thomson Reuters. | Премия также поддерживается Thomson Reuters. |
| The award is getting more popular every year. | С каждым годом конкурс становится все популярнее. |
| Mahinour will receive an international award next month. | В следующем месяце она получает международную премию. |
| A display of Machida Brewery's award winning sake. | Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. |
| Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. | Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. |
| Since 1990, eleven female students received the award. | Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду. |
| Since 1990, eleven female students received the award. | Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды. |
| Despite criticism, the award procedure will not change. | Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. |
| Tom won the award for Best Male Performance. | Том получил награду за лучшую мужскую роль. |
| Mary won the award for Best Female Performance . | Мэри получила награду за лучшую женскую роль. |
| In February, the novel won the British Book Award for Children's Book of the Year, and later, the Children's Book Award. | В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже премию Children s Book Award . |
| The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards. | 1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы. |
| As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award. | Будучи взрослым, он также получил от них награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award. |
| All of the best award shows include a surprise. | Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз. |
| Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988). | Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год). |
Related searches : Final Arbitration Award - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention - Arbitration Hearing - Arbitration Costs - Arbitration Institution
