Translation of "arbitration venue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

Venue - translation :

Keywords : проведения площадка слушания заведение Место

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
Copenhagen is the venue for the meeting.	Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
Is such a place the right venue for a Western orchestra?	Неужели это подходящее место для западного оркестра?
JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter	Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения
The language classes have become an important venue for community building.	Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.	Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.	25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented	На сайте Nate Pann, популярной южнокорейской онлайн месте встречи, Heu прокомментировал
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances.	Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
A Sarajevo taxi company ferried thousands of people from the original outdoor venue for free.	Таксомоторная компания Сараево бесплатно перевезла тысячи человек к новому месту проведения концерта.
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.	Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue.	Проведение данного мероприятия в развивающейся стране, а не как обычно в Вашингтоне, уже стало позитивным изменением.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue.	23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.	В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?	Или всё таки Нетаньяху просто использовал Конгресс США в качестве места для своей кампании сохранить свою работу?
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.	Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member.	Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.	Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.	Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.

Показать эту страницу на русском языке