Translation of "arch" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Arch - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cats arch their backs.
Кошки выгибают спину.
Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine.
Недалеко находится Триумфальная арка Константина.
The triumphal arch was the most controversial element of the Skopje 2014 project.
Триумфальная арка была самым спорным элементом проекта Скопье 2014.
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch
Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge.
31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста.
The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence.
Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана.
The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS.
Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ.
On the Kerch shore, preassembly of the road transport arch of the Crimea Bridge has been completed its arch is capped at a height of 45 meters from the base of the structure.
На керченском берегу завершена укрупнительная сборка автодорожной арки Крымского моста ее свод замкнут на высоте 45 метров от основания конструкции.
Namely, besides serving as an arch for triumphal marches of athletes, artists, scientists, laureates and other worthy citizens, the arch would be ideal for triumphal marching of our returning to visit the homeland.
Выступая в качестве места для триумфальных маршей спортсменов, художников, учёных, лауреатов и других достойных граждан, арка также была бы идеальной для маршей возвращающихся на родину .
From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors.
С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей.
The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard.
Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.
He did not omit the tallest of them all, too the Arch of Triumph in Pyongyang.
Он не упустил и самую высокую из них Триумфальную арку в Пхеньяне.
Until May 15, these visitors will also have the opportunity to view the ill fated rainbow arch.
До 15 мая у этих посетителей также будет возможность лицезреть злосчастную радужную арку.
A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow.
Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
Энтропия означает, что всё в мире, абсолютно всё, постоянно ветшает и разрушается, представьте себе дугу.
A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow.
Согласно планам Ватикана, в Москве должна была быть создана Римско католическая архиепархия, во главе с кардиналом или архиепископом.
The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence.
Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.
But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic.
Но затем судьям страшно не повезло они решили осуществить свою заветную мечту и вызвали в суд главного злодея Слободана Милошевича.
And now President Yeltsin vehemently denounces America s retaliation against the arch terrorist Osama bin Ladin and his terrorist camps in Afghanistan.
А ныне президент Ельцин страстно осуждает репрессии Америки по отношению к архи террористу Осаме бин Ладину и его террористическим лагерям в Афганистане.
At the same time, bridge builders prepared to install the fairway supports for the railway arch , the project s information center reported.
Одновременно мостостроители подготовили к установке на фарватерные опоры железнодорожную арку , сообщили в информационном центре проекта.
Jamaican journalist Kayon Raynor, writing for Reuters news agency, reported on Bolt's confidence that he can defeat arch rival Justin Gatlin
Ямайский журналист Кэйон Рэйнор (Kayon Raynor) в статье для новостного агенства Рейтер сообщил, что Болт уверен в победе над своим главным соперником Джастином Гэтлином
In their search for a new singer, they auditioned over 200 people, among them former Fates Warning front man John Arch.
В процессе поиска вокалиста было прослушано более 200 человек, среди которых был бывший фронтмен группы Fates Warning Джон Арч.
The price of the Kazakh arch was not publicly disclosed in the news reports, while the Macedonian counterpart cost EUR 4.4 million.
Стоимость строительства казахстанской арки не была оглашена в новостях. Цена аналогичного сооружения в Македонии составила 4,4 миллиона евро.
This wealth facilitated the construction of exquisite monuments that include the Temple of Bel, Tower of Elahbel, and the Arch of Triumph.
Такое богатство обеспечило возможность постройки изысканных памятников архитектуры, включая храм Баала, башню Элахбеля и Триумфальную арку.
The Olympic Cauldron Park at Rice Eccles Stadium, features the Olympic Cauldron from the games, a visitor's center, and the Hoberman Arch.
Возле стадиона Rice Eccles Stadium расположился парк Olympic Cauldron Park, где находится монумент Олимпийский огонь, центр для посетителей и арка Hoberman Arch.
Fukuda has dropped Abe s talk about an arch of freedom an effort to forge a bloc with the United States, Australia, and India.
Фукуда прекратил разговоры Абэ по поводу свода свободы попытки создать блок с США, Австралией и Индией.
Supported by Saudi Arabia, Pakistan sought strategic depth against its arch enemy India with the help of militant religious students from Afghan refugee camps.
При поддержке Саудовской Аравии Пакистан добивался стратегической глубины против своего заклятого врага Индии с помощью воинственных религиозных студентов из афганских лагерей беженцев.
Moreover, unlike the Serbs or Bulgarians, Romanians have always perceived Russia as their arch enemy, sentiments made white hot up during the communist era.
Более того, в противоположность Сербам или Болгарам, румыны всегда воспринимали Россию как своего врага, с эмоциями расколенными добела в коммунистическую эпоху.
An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South.
Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.
Несмотря на то, что архиреалист Генри Киссинджер одобрил войну в Ираке, его бренд realpolitik ( реалистическая политика) было главной целью неоконсервативных интеллектуалов.
They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro opportunist, making his name as an EU straight bananas Brussels correspondent in the early 90s.
Они могут смутно помнить Бориса Джонсона, закоренелого Евро оппортуниста, прославившегося своими прямыми бананами ЕС брюссельского корреспондента в начале 90 х.
A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus.
A collection of articles regarding the menorah in the temple on chabad.org Menorah at Livius.Org המנורה .
As Russia's arch nationalist Vladimir Zhirinovsky put it, At least Shevardnadze was still our man, while the new leaders will flood Abkhazia and South Ossetia with blood.
Как заявил российский ультранационалист Владимир Жириновский Шеварднадзе хотя бы был своим , в то время как новые лидеры утопят Абхазию и Южную Осетию в крови .
The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.
В рамках данного проекта планируется выставить воссозданную входную арку храма Бэла, построенную в 32 году нашей эры, на Трафальгарской площади в Лондоне 19 апреля 2016 года .
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.
Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.
В 1988 году всего за несколько месяцев до выборов Раймон Бар (бывший премьер министр) был главным фаворитом, но не прошел даже во второй тур.
In an opinion article titled Arch Fascist the II, The End on news portal Cyprus News, Leontios Filotheou ( leontios_ on Twitter) used harsh language against the religious figure
В статье мнении под заголовком Архи фашист II, Окончание на новостном портале Cyprus News, Леонтиос Филотхеу ( leontios в Twitter) не поскупился на выражения в адрес религиозного лица
For Saudi Arabia is a country in which both rulers and ruled are equally arch conservative, adhering, for the last two centuries, to the puritanical Wahhabi doctrine of Islam.
Так как Саудовская Аравия это страна, в которой как правители, так и управляемые в равной мере архи консервативны, следуя пуританской доктрине Ислама Ваххаби в течение двух последних столетий.
The Triumphal Arch of Galerius (Kamara) and its associated Rotunda were built in AD 305 to commemorate the general's military successes in the eastern provinces of the Roman Empire.
Триумфальная Арка Галерия (Kamara) и соединенная с ней Ротунда были построены в 305 году нашей эры, в честь победы императора над персидской армией в восточных провинциях Римской Империи.
As this year s Eurovision Song Contest enters its final weekend, a half painted rainbow arch meant to symbolize the event s slogan, Celebrate Diversity, hovers ominously over the center of Kyiv.
Завершился финал Евровидения 2017 , но наполовину раскрашенная арка радуги, призванная символизировать девиз конкурса Да здравствует разнообразие , зловеще возвышается над центром Киева.
And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ.
А вот строитель. Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу.
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice.
Слушайте внимательно, как Марвин Мински проходится по проблемам здоровья, перенаселения и мозга в своём игривом, эклектическом экспромте, переполненным тончайшего остроумия и мудрости, плюс щепотки лукавых советов.
Clearly, political reasons are at the root of this the British, US and French governments are reluctant to risk the lives of their own soldiers in order to bring these arch criminals to justice.
Очевидно, в основе этого лежат политические причины британское, американское и французское правительства не хотят рисковать жизнью своих солдат для того, чтобы эти архи преступники предстали перед правосудием.
Indeed, Germany s reconciliation with its arch enemy, France, remains the foundation of today s European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe.
Действительно, примирение Германии с его заклятым врагом, Францией, остается основой сегодняшнего Европейского Союза, способствуя включению Германии в единый европейский рынок, с целью возможного политического объединения Европы.
For instance, Twitter user Banekoma posted this collage of contrasting photos of the arch and the state of the main children's hospital, part of the main clinic, part of the dilapidated public health system.
Например, пользователь Твиттера Банекома опубликовал этот коллаж из контрастных фотографий арки и детской больницы, являющейся частью главной клиники и обветшавшей общественной системы здравоохранения.

 

Related searches : Dental Arch - Pier Arch - Pointed Arch - Proscenium Arch - Rampant Arch - Roman Arch - Semicircular Arch - Round Arch - Safety Arch - Segmental Arch - Shouldered Arch - Skene Arch - Scheme Arch - Diminished Arch