Translation of "are being attached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being attached - translation : Attached - translation : Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no strings attached. | Мы ничего не потребуем взамен. |
| Copies of these documents are attached. | Копии этих документов содержатся в приложении. |
| Copies of both Agreements are attached. | Копии обоих соглашений прилагаются. |
| We are attached to those things. | Мы привязаны к этим вещам. |
| The instructions are attached to the machine. | Инструкции приложены к машине. |
| They are what we call avoidantly attached. | Они, как мы называем это, связаны замкнуто. |
| Verification mechanisms are established by and are attached to treaties. | Механизмы контроля создаются и действуют в соответствии с договорами. |
| The itineraries are shown in the attached map. | Маршруты показаны на прилагаемой карте. |
| So the protons themselves are attached to hemoglobin. | Поэтому сами протоны прикрепляются к гемоглобину. |
| They are not really attached to her body. | Они не привязаны к ее телу. |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | Приложения к этим решениям КС были включены в качестве приложений I IV к данному решению. |
| A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. | Большое значение придается начальному профессионально техническому обучению женщин. |
| So, what are the stigmas attached to eating alone? | Что же это тогда за клеймо, связанное с фактом еды в одиночку? |
| Once we are no longer attached, we are liberated and know so. | А поскольку мы отпускаем от себя похоть, мы становимся свободны. А поскольку мы становимся свободны, мы тогда узнаем, что мы стали свободны. |
| And this addiction to thinking, this addiction to being attached and even more than attached identified with thinking, is a very deep and profound cause of suffering. | И эта пагубная привычка думать, эта пагубная привычка цепляться и даже больше, чем цепляться отождествляться с мышлением, является очень глубокой и основополагающей причиной страдания. |
| They are more attached to cities, rather than rural villages. | Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. |
| Numerous tables with statistical information are attached to the representation. | К представлению прилагаются многочисленные таблицы, содержащие статистическую информацию. |
| These are attached to the present document as annex VIII. | Она содержится в приложении VIII к настоящему документу. |
| 4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries | 4. приветствует уделение Университетом повышенного внимания наращиванию потенциала, особенно в развивающихся странах |
| Attached Devices | Подключённые носители информации |
| attachment, attached | Игнорировать |
| They are written above, below, or beside the note to which they are attached. | Под ключом пишется число 8 или 15 для сдвига вниз на одну или две октавы соответственно. |
| The Common Position and the Regulation are attached for your information. | Тексты Общей позиция и Постановления прилагаются для Вашего сведения . |
| Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed. | Прилегающий к сердцу жир и перикард удаляются. |
| A copy of notices No. 4, 5 and 7 are attached. | Копии циркулярных писем 4, 5 и 7 прилагаются . |
| The Noble Ladies are attached to the apartments of His Majesty. | Знатные дамы преданны покоям Его Величества. |
| Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
| Attached devices information | Сведения о подключенных устройствахName |
| Attached business cards | Вложенные визитки |
| Network Interface Attached | Comment |
| Network Interface Attached | Утилита настройки сетиName |
| No strings attached. | Без всяких проводов. |
| Attached to sevā. | Привязанность к севе служению . |
| Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. | Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. |
| Epidemiological surveillance data from the PNLS are shown in the attached table. | Данные эпидемиологического контроля по оценке Национальной программы по борьбе со СПИДом приведены в прилагаемых таблицах. |
| The French are profoundly attached to the family particularly the young people. | У французов существует глубокая привязанность к семье, в особенности среди молодежи. |
| You and I are not attached to this world of ephemeral forms | Ты и я не привязаны к этому миру призрачных форм |
| And what glycocalyx is, is basically sugars that are attached to proteins. | Что же такое гликокаликс, в основном это сахар связанный с белком. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
| This is illustrated in the attached map not attached to the draft . | Это показано на прилагаемой карте к проекту не прилагается . |
| These centers are integrated into the national health service, and are attached to the district hospitals. | Эти центры были интегрированы в национальную систему здравоохранения и прикреплены к районным больницам. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
| You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
Related searches : Being Attached - Attached Are - Are Attached - Are Being - Pictures Are Attached - Attached There Are - Conditions Are Attached - Documents Are Attached - Files Are Attached - They Are Attached - Are Also Attached - Are Attached Hereto - Are Attached With
