Translation of "are due after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.	Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
National elections are due in April.	Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
New elections are not due until 2009.	Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.	Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь.
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
After four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor India.	Через сорок лет реки исчезают, в основном, из за односторонних стоков и дамб, которые строит сосед, расположенный в верхнем течении Индия.
Extreme events displace large amounts of people, especially those who are unable to respond and rebuild after disasters, due to lack of resources.	Форс мажорные обстоятельства вытесняют с обжитых мест огромное количество людей, особенно это касается тех, у кого не хватает ресурсов на восстановление после катастроф.
Military tribunals without due process are up and running again.	Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики
The keys of the piano are yellow due to age.	Клавиши пианино пожелтели от времени.
Attention due	Ситуация наготове.
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.	НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года.
Six more hotels are due for construction in the same area.	Еще 6 отелей планируется построить на этой территории.
After all, the recent military escalation in the region is at least partly due to that strategy.	В конце концов, недавнее обострение конфликта в регионе, по крайней мере, частично является следствием этой стратегии.
One lost her baby six days after it was born due to a lack of medical assistance.	Одна потеряла своего ребенка спустя шесть дней после того, как он родился, из за отсутствия медицинской помощи.
After all, the poor seem to be everywhere and are increasing in numbers due to global recession, population growth, and economic mismanagement from Argentina to Zimbabwe.	В конце концов, нищета, кажется, существует повсюду и количество бедняков неуклонно увеличивается по причине мирового экономического спада, роста населения, бесхозяйственности и экономических неудач от Аргентины до Зимбабве.
They are well looked after.	О них хорошо заботятся.
Are you free after school?	Ты свободен после уроков?
Are you free after school?	Ты после школы свободен?
Are you free after school?	Вы после школы свободны?
The police are after him.	Его ищет полиция.
You are right, after all.	В конечном счёте, вы правы.
You are right, after all.	В конечном счёте вы правы.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.	Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.	Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars.	Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными.
Other homes remain standing, but are uninhabitable due to major structural damage.	Другие дома еще стоят, но в них никто не живет из за серьезных повреждений.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.	Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
It's likely there are those whose fears are warranted due to them routinely violating the law.	Наверняка существуют и те, чьи опасения действительно оправданы в силу того, что они регулярно занимаются нарушением закона.
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Вы арабизированы из за близости к арабским странам, но вы всего лишь говорить по арабски .
The interesting question is this how much are price discrepancies due to sheer ignorance and inertia, and how much are they due to factors that are unlikely to change with the Euro's arrival?	Интересный вопрос заключается в том, в какой степени различия в ценах вызваны явным невежеством и инертностью, и в какой степени мы обязаны этим обстоятельством факторам, которые едва ли изменятся с появлением евро?
After all, borders are not impermeable.	В конце концов, границы не непроницаемы.
They are not straining after more.	Они не стремятся к большему.
Exams are right after summer vacation.	Экзамены начинаются сразу после летних каникул.
What are you doing after work?	Что ты делаешь после работы?

Показать эту страницу на русском языке