Translation of "after due consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Consideration - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению

Examples (External sources, not reviewed)

If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
Our island home, the land we live in, must also be given due consideration.	Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём.
The day after to morrow I will give you a final answer,' he added, after consideration.	Послезавтра я дам вам решительный ответ, сообразив что то, сказал он.
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration	8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда
'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'	Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
(b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery	b) членов Экономического и Социального Совета, выбранных от региональных групп, так чтобы при этом должное внимание уделялось тем странам, которые имеют опыт постконфликтного восстановления
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.	Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
Attention due	Ситуация наготове.
After all, the recent military escalation in the region is at least partly due to that strategy.	В конце концов, недавнее обострение конфликта в регионе, по крайней мере, частично является следствием этой стратегии.
One lost her baby six days after it was born due to a lack of medical assistance.	Одна потеряла своего ребенка спустя шесть дней после того, как он родился, из за отсутствия медицинской помощи.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country.	В Южной Африке комиссия по выяснению правды и примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране.
3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes	3. предлагает Комиссии по положению женщин и впредь обращать должное внимание на положение сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем
3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes	3. предлагает Комиссии по положению женщин и впредь уделять должное внимание положению сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights.	4. При создании национальных превентивных механизмов государства участники учитывают Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по защите и поощрению прав человека.
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. рекомендует, чтобы все государства должным образом учитывали Руководство при анализе экономической эффективности их режимов несостоятельности, а также при пересмотре или принятии законодательства, имеющего отношение к несостоятельности
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?

Показать эту страницу на русском языке