Translation of "are embedded with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| The Embedded Media Player | Встроенный медиапроигрыватель |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. | Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю. |
| The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign. | Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании. |
| The SQL standard defines embedding of SQL as embedded SQL and the language in which SQL queries are embedded is referred to as the host language . | Препроцессор GPRE SQLJ Pro C Embedded SQL Embedded SQL with Pro C SQL Module для языка Ада ECPG, PostgreSQL 8.3 |
| West European armies were embedded in NATO. | Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. |
| Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results. | В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов. |
| Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you. | Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| A version for embedded systems is under development. | Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. |
| Another interesting goal is to discover content with hidden embedded components that seek to influence subconsciousness. | Другой интересной задачей является распознание контента со скрытыми компонентами, влияющими на подсознание и психику человека. |
| Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems. | Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения. |
| By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension. | Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb). |
| In the Philippines, the diagnosis is complicated by the fact that terrorists are embedded in a volatile Muslim insurgency with which the West has no quarrel. | На Филиппинах диагноз усложняется тем, что террористы входят в непостоянное мусульманское движение сопротивления, с которым Запад не враждует. |
| The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations. | Боевики Талибана и Аль Каиды в Афганистане прочно объединены на оперативном уровне, а члены Аль Каиды задействованы в большинстве важных боевых операций Талибана. |
| The pair had entered Ethiopia from Somalia embedded with Ogaden National Liberation Front (ONLF) forces on 1 July. | 1 июля 2011 года они проникли в Эфиопию из Сомали с помощью сил Фронта национального освобождения Огадена . |
| In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany). | Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии). |
| Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process. | Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений. |
| In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels. | В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев. |
| The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. | У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК. |
| Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded. | В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены. |
| Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core. | Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу. |
| Obviously they have many influences from Indonesia, China, Portugal, etc ... which are also rooted in the inside of the culture and are in practice totally embedded. | Очевидно, что они испытали влияние различных стран Индонезии, Китая, Португалии и т.д., но эти тенденции укоренились в культуре и стали практически неотделимыми от неё. |
| Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. | Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей. |
| You can also listen using the player widget embedded in this post. | Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте. |
| Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version). | 1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC). |
| They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. | они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление. |
| When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs. | Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких. |
| Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику. |
| The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. | Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. |
| Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm. | Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP. |
| SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers. | Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах. |
| But the new member states in central and eastern Europe are deeply embedded in the economic, social, and cultural development of our Continent. | Но новые государства члены из Центральной и Восточной Европы неразрывно вплетены в ткань экономического, социального и культурного развития нашего континента. |
| The choices that companies are making not only affect their own operations, but also have profound consequences for their customers, suppliers, and the societies in which they are embedded. | Выбор компаниями способов инвестирования влияет не только на результаты их работы, но приводит к серьезным последствиям для их потребителей, поставщиков, а также тех общин, в которые они входят. |
| Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. | Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН. |
| I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized. | Я предлагаю другую стратегию, которая уже запечатлена в американской истории, но которая в значительной степени не признана. |
| This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices. | Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество. |
| AltiVec was also used in some embedded systems for high performance digital signal processing. | AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого цифровых преобразователей. |
| Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy. | Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике. |
| So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. | А это разработка, которой мы были очень заинтригованы, работая с красотой меха, в который были встроены тысячи крошечных светодиодов, мерцающих, как звездное небо. |
| Whilst infosurfing.ru doesn't have an embedded Google Analytics code, it shares some similarities in image construction with several sites in the pro Kremlin network. | Хотя infosurfing.ru не имеет вставленного кода Google Analytics, его и некоторые сайты в прокремлёвской сети объединяют некоторые черты создания изображений. |
| The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state. | Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства. |
| They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc. | Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д. |
| The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. | Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. |
Related searches : Are Embedded - Are With - Is Embedded - Embedded Derivatives - Embedded Solution - Embedded Device - Embedded Options - Firmly Embedded - Embedded Technology - Embedded Processor - Embedded Electronics - Embedded Fonts - Fully Embedded
