Translation of "are lined with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lined - translation :

With - translation :

Keywords : подыскал покупатель ряд вдоль очереди нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides of the street are lined with homeless people.	Обе стороны улицы заняты бездомными.
The coat is lined with fur.	Это пальто обито мехом.
These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.	Вот это 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины.
The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.	Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.
Houses were lined up alongside the highway.	Дома стояли в ряд вдоль дороги.
People were lined up to buy tickets.	Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты.
Bauman Street is lined with souvenir shops, cafes, bars, museums and other entertainment spots.	На улице Баумана расположено множество сувенирных лавок, кафе и баров, музеев и прочих развлекательных заведений.
We meandered our way through alleyways lined with wooden and iron sheeting walled shacks.	Мы бродили по переулкам, выстроенным из лачуг со стенами из деревянных и железных листов.
The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away.	Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда .
Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.	Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.
A whole street lined up with red chairs, all empty but for some flowers on some of them.	Красными стульями заставлена целая улица, и все они пусты, только на некоторых лежат цветы.
Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes.	Особенный интерес представляет район Сенбон коси в Канайе , место, унаследовавшее длинные улочки с отреставрированными традиционными домами.
But when I arrived for my first meeting at the professor s office, his bookshelves were lined with volumes bearing Chinese characters.	Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.	Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
Likewise, lined up workers at one of the factories responded to my gesticulations with waves and smiles as we passed them.	Кроме того, работники одной из фабрик, выстроенные в ряд, отвечали на мои приветственные жесты, махая и улыбаясь, когда мы проходили мимо них.
On entering the ante room he saw there a handsome footman in gold braided livery with a bearskin cape, holding a cloak lined with white fur.	Войдя в переднюю, он увидал красавца лакея в галунах и медвежьей пелеринке, державшего белую ротонду из американской собаки.
Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up.	Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Удивительным было то, что каждый скачок, каждое падение почти в точности совпадало с моментом рождения каждого слова слова за словом, систематически.
He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached.	Он тренировал пять Олимпийцев, и, знаете, его офис заполнен с пола до потолка сертификатами Вся Америка, , знаете, всех этих спортсменов, которых он тренировал,
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.	Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.	По дороге из Мансехра в Балакот, наконец то расчищенной огромными армейскими бульдозерами, сегодня тянется цепь грузовиков, нагруженных продовольствием и вещами, направляемыми в пострадавшие районы со всей страны.
The Earl grabs Stella and thrusts her into a massive device lined with his Gold Records, offering her as a sacrifice to complete the ritual.	Граф хватает Стеллу и толкает её в массивное устройство, в котором установлены его золотые диски, предлагая её в качестве жертвы для завершения ритуала.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.	Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
Another top attraction in Salzburg is a visit to Hangar 7 where historical aircraft, helicopters, and Formula One racing cars are lined up for everyone's enjoyment.	Еще одним топ развлечением в Зальцбурге является посещение Ангара 7, где ко всеобщей радости выставлены исторические самолеты, вертолеты и гоночные автомобили Формулы 1.
In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood.	В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены, забрызгивая стены кровью.
And there was discord even among the staff who were lined up for the ceremony this morning.	Более того, среди собравшихся был раздор. Вот и началась битва.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.	Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши.
Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.	Похожие пакеты Нового зелёного соглашения по поддержанию трудовой занятости подготовлены в Китае, Японии и Соединённом Королевстве.
Some people lined up as early as 4 a.m. even though polling stations didn't open until 6 a.m.	Некоторые участники голосования выстроились в очередь еще с 4 часов утра, хотя избирательные участки открывались только в 6 утра.
From there head to Las Ramblas, a picturesque tree lined avenue alive with flower markets, street performers and yes, many tourists (so be wary of tricksters and pickpockets).	Оттуда отправляйтесь на Ла Рамблас живописный бульвар, где изобилие цветочных рынков, уличных исполнителей и да, много туристов (поэтому опасайтесь обманщиков и карманников!)
The selected men and women were then dismounted off the vehicles, lined up and shot at point blank range.	После этого отобранных мужчин и женщин вывели из автобуса, выстроили в шеренгу и расстреляли .
Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on.	Пример можно видеть выше выложенные на земле ряды обугленных тел и смотрящие на них люди.
And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal.	И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору.
Malmo, who beat Celtic in a play off to reach this stage, lined up with nine full internationals on the field at kick off and, with a five man defence and two deep in midfield, were stuffy opponents.	Мальмё , которая победила Селтик в плей офф, чтобы добраться до этого этапа, имея в составе девятерых игроков мирового уровня на поле в начале игры, пятерых защитников и двух опорных полузащитников в середине поля, была серьезным противником.
We were lined up against the wall of the Santos Coliseum Theater and we had ammonia splashed all over our faces.	Они выстраивали нас перед стеной театра Коллизей и лили нам нашатырь в лицо.
Are you with someone?	Ты с кем то?
Are you with someone?	Вы с кем то?
Are you with someone?	Ты не один?
Are you with someone?	Вы не один?
Are you with someone?	Ты не одна?
Are you with someone?	Вы не одна?
Who are you with?	Ты с кем?
Who are you with?	С кем ты?
Who are you with?	С кем вы?
Who are you with?	Вы с кем?

Показать эту страницу на русском языке