Translation of "are ramping up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says. | По мнению Джил, эта технология обещает очень быстрый рост в будущем. |
| When Ramos stood up and said I'd like to talk about immigration at the August 24 press conference in Dubuque, Iowa, Trump responded by ramping up his anti immigrant rhetoric. | Во время пресс конференции, которая состоялась 24 августа в городе Дабек, штат Айова, господин Рамос встал со своего места и сказал Я хотел бы поговорить об иммиграции . |
| 'Are they up?' | Встали? |
| Are you up? | Ты проснулся? |
| Are you up? | Ты проснулась? |
| Are you up? | Ты встал? |
| Are you up? | Ты встала? |
| Are you up? | Вы проснулись? |
| Remittances are drying up. | Потоки финансовой помощи пересохли . |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Are you still up? | Ты ещё не ложился? |
| Are you still up? | Ты так и не ложился? |
| Are you still up? | Вы ещё не ложились? |
| Are you still up? | Вы так и не ложились? |
| Are you still up? | Ты ещё на ногах? |
| Are you still up? | Ты всё ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы всё ещё на ногах? |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| Beer sales are up. | Продажи пива выросли. |
| House prices are up. | Цены на дома выросли. |
| Gas prices are up. | Цены на бензин выросли. |
| In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality. | В течение недели официальные лица правительства прошли путь от выстраивания их традиционной анти американской риторики до сдержанной похвалы нового подхода Обамы к отношениям с Кубой, и снова возвращаясь к яростной критике Вашингтона, когда санкции стали реальностью. |
| By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world s largest number of mega dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts. | Наращивая число своих плотин, Китай на сегодняшний день не только может похвастаться наибольшим числом мега плотин он также является крупнейшим мировым производителем гидроэлектроэнергии, имея суммарную установленную мощность в 230 гигаватт. |
| No crows are brought up. | не нуждается в дурацкой истории про ворон. |
| Now, humans are catching up. | Теперь люди подтягиваются. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| Hurry up, we are leaving! | Поспеши, мы выходим! |
| You are beaten. Give up. | Ты проиграл. Сдавайся. |
| Your thirty minutes are up. | Твои тридцать минут вышли. |
| What are we up against? | Чему мы противостоим? |
| What are they up to? | Что они замышляют? |
| My glasses are fogging up. | У меня очки запотевают. |
| The clouds are breaking up. | Тучи рассеиваются. |
| People are very scared, families are being split up. | Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть. |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Are we up to that task? | В состоянии ли мы справиться с этой задачей? |
| What are your friends up to? | Чем заняты ваши друзья? |
| What are you lining up for? | Куда очередь занял? |
| What are you lining up for? | В очереди на что ты стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоите? |
| His ideas are up to date. | Его идеи современны. |
| Prices are going up every day. | Цены растут каждый день. |
