Translation of "area management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Area management - translation :

область управления

Management - translation :

управление

Keywords : область зона местность местности зону гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

African States and coastal area management.	Африканские государства и управление прибрежными районами.
(c) The role of area based management tools	c) роль зонально привязанных инструментов хозяйствования
Property management continues to be an area of paramount importance.	Управлению имуществом по прежнему придается первостепенное значение.
The management of the Chesapeake catchment area is another example.	Еще одним примером может служить рациональное использование Чесапикского водосборного бассейна.
Programme area (7) Institutional aspects and strengthening of management capacity	Раздел программы (7) Организационные аспекты и управленческий потенциал
The second area of concern related to management of the partnerships.	Вторая область, вызывающая озабоченность, связана с управлением партнерскими объединениями.
for Development Support and Management Services in the area of energy	замороженных Департаментом по поддержке развития и управленческому
Definitions Metropolitan Statistical Area The U.S. Office of Management and Budget utilizes two definitions of the area the Metropolitan Statistical Area (MSA) and the Combined Statistical Area (CSA).	Американская Служба управления и бюджета ( Office of Management and Budget ) имеет два определения для территории Нью Йоркской агломерации метрополитенский статистический ареал и комбинированный статистический ареал .
For SO2 only the Sulphur Oxides Management Area (SOMA) emissions are listed.	В отношении SO2 данные о выбросах приводятся только по району регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
17 Makapukaw and Mirasol on Decentralizing Protected Area Management Mt. Kitanglad Experience.	17 Makapukaw and Mirasol on Decentralizing Protected Area Management Mt. Kitanglad Experience .
Fiji has been active in the area of environmental management and protection.	Фиджи принимали активное участие в усилиях в области контроля и защиты окружающей среды.
These dialogues will support capacity building in the area of water management.	Данные диалоги будут способствовать развитию потенциала в области управления водными ресурсами.
This approach covers projects related to forestry, agro forestry, watershed management, desertification control, wildlife and protected area management and fisheries.	Этот подход охватывает проекты, связанные с лесоводством, агролесоводством, рациональным использованием водных ресурсов, борьбой с опустыниванием, рациональным использованием живой природы и охраняемых районов и рыболовством.
Analysis of developments in the area of commodity price risk management, instruments, exchanges	Анализ тенденций в области регулирования рисков, связанных
The lack of an integrated approach to coastal and marine area management has limited the effectiveness of past and present management measures.	Отсутствие комплексного подхода к управлению прибрежными и морскими ресурсами ограничивало в прошлом и ограничивает в настоящее время эффективность мер управленческого характера.
28F.23 In the area of gender mainstreaming, the Human Resources Management Service will	28F.23 Что касается учета гендерной проблематики, то Служба управления людскими ресурсами будет осуществлять следующие мероприятия
The management of assets continued to be a problem area in many field operations.	Управление материальными ценностями остается проблемной сферой во многих операциях на местах.
That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.	Этот вопрос является основополагающим элементом процесса совершенствования и реформы управления.
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.	По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки.
Training of women in the area of the management of natural resources for 2004 2005	Подготовка женщин по вопросам рационального использования природных ресурсов, рассчитанная на период 2004 2005 годов
Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation.	В субрегиональных и региональных масштабах устойчивое управление энергоресурсами представляет собой весьма приоритетную область сотрудничества.
Table 4 Summary of risk management ratings by audited area for field offices in 2004	Сводная таблица оценок уровня риска по областям, в которых проводились ревизии в представительствах на местах в 2004 году
Coastal management issues are a priority within the development of natural and local area plans.	Вопросы освоения прибрежных районов относятся к числу приоритетных при разработке планов развития природных зон и местных районов.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6.	36 Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area , July 1999, pp. 3, 6.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4.	56 Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area , July 1999, pp.
It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management.	Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ.
The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management.	Развитые страны Стороны Конвенции поддерживают несколько программ по устойчивому управлению землями.
Effective management links land and water uses across the whole of a catchment area or groundwater aquifer.	Эффективное управление охватывает на взаимосвязанной основе различные виды землепользования и водопользования на всей водосборной площади или водоносном горизонте .
The establishment of a GEF chemicals management focal area with new and additional funds should be explored.	е) разделение ответственности с другими социальными структурами.
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area.	Подход, основанный на управлении рисками, может внести значительный вклад в разработку и осуществление государственной политики в этой области.
Public sector management and the reform of public administration is also an important area of UNDP work.	Руководство государственным сектором и реформа государственного управления также составляют одну из важных областей деятельности ПРООН.
Procurement remains an area of serious concern in spite of the efforts and improvements made by management.	Несмотря на предпринимаемые руководством усилия и меры по улучшению положения, закупка по прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
But it is entirely a management matter, no cost reduction in the overhead area will occur automatically.	Расчет себестоимости для принятия управленческих решений
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints.	Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.
57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	57 261. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	59 230. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	55 203. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
57 261 Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	Резолюции Экономического и Социального Совета
In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.	В деле урегулирования кризисов в гражданском обществе Европейский союз активно работает в целом ряде приоритетных областей.
Moreover, one P 5 post would be redeployed from management services to the area of administration of justice.	Кроме того, одна должность класса С 5 будет перераспределена из раздела управленческого обслуживания в раздел отправления правосудия.
(iii) Formulate comprehensive adjustment and mitigation policies for sealevel rise in the context of integrated coastal area management.	iii) Разработка всеобъемлющей политики в области адаптации и смягчения последствий повышения уровня моря в контексте комплексного развития прибрежной зоны.
97. The concentration on land based sources and coastal area management is apparent in all recent regional decisions.	97. Придание особого значения наземным источникам и рациональному использованию прибрежных районов со всей очевидностью проявляется во всех недавних региональных решениях.
11. In the area of management audit and improvement, the OII work programme will include activities concerned with	11. В том что касается ревизии и совершенствования в области управления, рабочая программа УИР будет включать осуществление мероприятий, имеющих своей целью
Fleet management control stations are required to provide command and control over convoys within the area of operation.	Аппаратура пунктов управления перевозками требуется для обеспечения управления автоколоннами в районе действия миссии.
In the area of management, the aim had been to introduce an integrated approach to all interrelated functions.	В области управления задача заключалась в том, чтобы внедрить комплексный подход ко всем взаимосвязанным функциям.

Показать эту страницу на русском языке