Translation of "arithmetic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arithmetic - translation :

Keywords : арифметике арифметику арифметика арифметикой арифметики

Examples (External sources, not reviewed)

Tom likes arithmetic.	Тому нравится арифметика.
Arithmetic deals with numbers.	Арифметика занимается числами.
The arithmetic is simply horrible.	Арифметика просто ужасная. Если Греция планирует начать выплачивать только проценты по своим долгам а не превращать их в новые займы к 2011 году правительству понадобилось бы исполнить бюджет с профицитом (т.е. исключая выплаты процентов) около 10 ВВП.
Tom is good at arithmetic.	Том силён в арифметике.
Perform arithmetic, scientific or financial calculations	Арифметические, научные и финансовые вычисления
He couldn't do even simple arithmetic.	Даже простейшая арифметика была ему не по силам.
How many arithmetic books are left?	Сколько книг по арифметике осталось?
Tom's very good at mental arithmetic.	Том очень хорошо считает в уме.
Rudyard Kipling got his arithmetic right in 1886	Редьярд Киплинг вывел своё арифметическое правило в 1886 г.
Data must be in registers to perform arithmetic.	Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
This is a question of simple arithmetic, not ideology.	Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.
Frege, Dedekind, and Peano on the foundations of arithmetic .	Frege, Dedekind, and Peano on the foundations of arithmetic.
And, ultimately, the arithmetic problem isn't going to go away.	И в конечном итоге, потребуется справиться с элементарной математикой
He defined the cardinal and ordinal numbers and their arithmetic.	Он определил понятия кардинальных и порядковых чисел и их арифметику.
The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations.	Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции.
This is not a question of ideology it is a question of arithmetic.	Дело тут не в идеологии, а в арифметике.
Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution.	Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию,
This is not to say that Israel should be consoled by the macabre arithmetic of bloodshed.	Это говорится не для того, чтобы Израиль мог утешаться мрачной арифметикой кровопролития.
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.	Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы .
Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published).	Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики).
The first person to really explain that was Thomas Hobbes, who, in 1651, explained how arithmetic and logic are the same thing, and if you want to do artificial thinking and artificial logic, you can do it all with arithmetic.	Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651 м году показал, что арифметика и логика суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете всё это делать с помощью арифметики.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.	Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.	Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
As a matter of simple arithmetic, we know that the rest of the world is running correspondingly smaller surpluses.	Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек.
It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic.	Это школа, где вы учитесь читать одно из моих любимых занятий, писать у меня это плохо получалось считать.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.	Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
It was during this period that he wrote his first book, a treatise on arithmetic for the boys he was tutoring.	В 1470 году он закончил свою первую книгу, которую написал для своих воспитанников учебник коммерческой арифметики.
Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.	Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Ромни предлагает некоторые специфические действия, но простая арифметика показывает, что его план потребует еще большего сокращения таких программ, чем план Райана.
Ellen was mostly educated at home, where her mother taught her grammar and arithmetic and her foreign born governess taught her foreign languages.	Эллен Кей получила домашнее образование, мать обучала её грамоте и арифметике, а гувернантка иностранным языкам.
The initiative faces a culture in which violence is so deeply embedded that children once learned arithmetic by counting numbers of dead Soviet soldiers.	Эта инициатива была предпринята в культурной среде, настолько пропитанной насилием, что дети когда то изучали арифметику, считая убитых советских солдат.
UNESCO estimates that at least 250 million of the world s children of primary school age are unable to read, write, or do basic arithmetic.	По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику.
Election arithmetic has thus ensured that voting for HDP is the best possible protest vote for anyone seeking to prevent AKP controlling the legislature.	Таким образом, избирательная арифметика убедительно показывает, что голосование за НДП это наилучший вариант протестного волеизъявления для всех тех, кто хотел бы воспрепятствовать контролю над законодательным собранием со стороны ПСР.
Now, when you do your arithmetic properly, you will find that this government is promising to drill 4,000 boreholes in each of the 100 villages.	Сейчас, когда вы осуществляете свои расчеты должным образом, вы видите, что это правительство обещает сверлить 4 000 буровых скважин в каждой из этих 100 деревень.
Around the sides are bas relief panels, depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy, and Theology).	По бокам рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология).
There simply is no way around the arithmetic implied by the scale of deficit reduction and the accompanying economic decline Greece s default on its debt is inevitable.	С арифметикой, вытекающей из масштабов сокращения дефицита и сопутствующего экономического спада, просто не поспоришь дефолт долга Греции неизбежен.
Although countries occasionally can grow their way out of debt problems, as China did with its 1990 s banking crisis, bankrupt countries usually face painful budget arithmetic.	Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом.
Although countries occasionally can grow their way out of debt problems, as China did with its 1990 s banking crisis, bankrupt countries usually face painful budget arithmetic.	Несмотря на то, что иногда страны могут сами найти путь для решения долговых проблем, как это сделал Китай во время банковского кризиса в 1990 х годах, обычно страны банкроты сталкиваются с болезненной бюджетной арифметикой.
The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics.	МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики.
Simple arithmetic shows that 10.3 trillion growing at 6 or 7 produces much bigger numbers than 10 growth starting from a base that is almost five times smaller.	Простая арифметика показывает, что экономика размером 10,3 трлн, растущая на 6 или 7 ежегодно, даёт намного большие цифры, чем рост на 10 от базы, которая почти в пять раз меньше.
It is easy to jump from this arithmetic to the conclusion that the euro is overvalued, and that it is likely to continue the decline that began last December.	Из этой арифметики не трудно сделать заключение, что евро имеет завышенную стоимость и что, вероятнее всего, он будет продолжать свое падение, которое он начал в декабре прошлого года.
SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there.	СХ Сейчас у нас уже есть приблизительно 2 200 видео уроков на различные темы от элементарной арифметики до векторного исчисления, отрывки которых вы здесь видели.
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.	Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
This sort of arithmetic has the merit of giving some indications about burden sharing, but it has also been shown that burden sharing cannot be fully captured in graphs and spreadsheets.	Подобная арифметика позволяет дать некоторые представления о распределении бремени, однако она также показала, что распределение бремени нельзя представить полностью только в виде графиков и таблиц.

Показать эту страницу на русском языке