Translation of "armoured brigade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armoured - translation :

Brigade - translation :

Keywords : бронированная бронированный поддержке пехотой броневиков бригада бригаду бригады бригаде пожарных

Examples (External sources, not reviewed)

It's a brigade without bullets.	Это отряд без пуль .
The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.	111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
By the evening, the brigade arrived in Ramallah.	В тот же день начинается мобилизация в Кувейте.
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.	Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.	Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
A few blocks away, there are brigade members and collection centers.	На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.
The Tank Museum at Bovington contains more than 300 tanks and armoured vehicles from 30 nations.	В собрании Музея танков в Бовингтоне более 300 танков и бронемашин из 30 стран.
Hezbollah, backed by Iran, immediately moved to the negotiations table with the Ahrar al Sham brigade (an Islamic brigade fighting in Syria, composed of Syrian fighters only).	Хезболла, при поддержке Ирана, незамедлительно организовала переговоры с бригадой Ахрар аш Шам (исламская бригада, ведущая бои в Сирии, которая состоит только из сирийских боевиков).
An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area.	В районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, будут базироваться танковая рота и вертолетная часть.
cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.	cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.
In 1848 Saint Arnaud commanded a brigade during the revolution in Paris.	Во время революции 1848 г. он находился в отпуске в Париже.
The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade.	То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла .
Morejón is not asking for a brigade to come solve all his problems.	Кармело не просит, чтобы приехали рабочие и решили все его проблемы.
It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.	Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.	Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.	В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
The armoured plant eater is the best preserved fossil of its kind ever found, according to reports in National Geographic.	Этот травоядный тиреофор самое хорошо сохранившееся ископаемое такого вида за всю историю находок, согласно статьям в журнале National Geographic.
But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?	Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США?
Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.	К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.
But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.	Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.
She worked with a local environmentalist group, the Louisiana Bucket Brigade, to conduct air quality tests.	Она работала в составе местной экологической группы Луизианская команда для того, чтобы получить возможность провести анализ качества воздуха.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .	Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.	Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.
Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary.	Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.	Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
The same is true of Brigade 32, which is headed by another of Qaddafi s seven sons, Khamis al Qaddafi.	То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль Каддафи.
The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.	Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
Subsequently activists from Trupti Desai led Bhumata Mahila Brigade tried to enter the Shingnapur temple but were denied entry.	В итоге при последующей попытке войти в храм были остановлены женщины активистки из бригады Махилы под руководством Трупти Десаи.
According to the museum, it is the best preserved armoured dinosaur in the world, including skin and armour, and is complete from the snout to hips.	По сообщениям сотрудников музея, это самый хорошо сохранившийся тиреофор в мире, вместе с кожей и панцирем, и он цел, от морды до бедренных костей.
Abbas has also asked Israel to allow the PLO s Badr Brigade, currently stationed in Jordan, to enter the West Bank.	Аббас также попросил у Израиля разрешение на то, чтобы бригада Бадр из ООП, которая в настоящее время базируется в Иордании, вошла на территорию Западного берега.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.	Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады.
Although the king of them all, Tyrannosaurus rex, lived millions of years after Borealopelta, the armoured dinosaur may have been hunted by some of its formidable ancestors.	Хотя самый замечательный из них, тираннозавр рекс, жил на миллионы лет позже, чем Borealopelta, на тиреофора мог охотиться кто то из его грозных предков.
These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.	В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.
This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .	На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев.
This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.	Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.
Heavily armoured targets at ranges of up to 5 km tank T 90 strikes on the move (up to 30 km h) with a high probability hit the first shot.	Сильно бронированные цели на дальности до 5 км танк Т 90 поражает с ходу (до 30 км ч) с большой вероятностью попадания первым выстрелом.
The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals.	Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней.
Sebastiana Barráez ( SebastianaB) also reported SebastianaB In Tachira there are armoured vehicles in the street in Merida the Tupamaros are going around intimidating in Barinas there are protests in the street	SebastianaB Бронированные машины ездят по улицам Тачиры в Мериде Тупамарос наводят страх на всех вокруг в Баринасе протестуют на улицах.
One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.	Одной из обвиненных группировок была Ансар аль Шариа , быстро поддержавшая разрушения, но отказавшаяся брать на себя ответственность за это.
The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital.	Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23 летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.
The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade.	Полиция в своем заявлении сообщила, что жители дома заметили дым на лестничной площадке и вызвали пожарную команду.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.	Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок.

Показать эту страницу на русском языке