Translation of "infantry brigade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brigade - translation :

Infantry - translation :

Keywords : бригада бригаду бригады бригаде пожарных пехоты пехота пехоту пехоте Пехота

Examples (External sources, not reviewed)

The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.	111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.	В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.
He joined the infantry.	Он поступил в пехоту.
After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry.	После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов.
It's a brigade without bullets.	Это отряд без пуль .
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
These infantry were all the hope for victory he had.	Эта пехота была его главной надеждой на победу.
By the evening, the brigade arrived in Ramallah.	В тот же день начинается мобилизация в Кувейте.
Ney at this time had few infantry reserves left, as most of the infantry had been committed either to the futile Hougoumont attack or to the defence of the French right.	Сам Ней в это время имел небольшие пехотные резервы на левом фланге, поскольку большинство пехоты было либо направлено на бесполезную атаку шато Угумон, либо защищали правый фланг.
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.	Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
A few blocks away, there are brigade members and collection centers.	На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.
Such was the case of Tulio Andrés Ramos Mercado, a former member of the Sixth Infantry Brigade, who after being accused of being an assailant, was captured by some 50 people and subsequently executed on 15 July in Usulután (Case No. SORU 421 93).	Так в Усулутане погиб, в частности, Тулио Андрес Рамос Меркадо, бывший военнослужащий шестой пехотной бригады, которого схватили как грабителя примерно 50 человек и затем 15 июля убили (дело SОRU 421 93).
Hezbollah, backed by Iran, immediately moved to the negotiations table with the Ahrar al Sham brigade (an Islamic brigade fighting in Syria, composed of Syrian fighters only).	Хезболла, при поддержке Ирана, незамедлительно организовала переговоры с бригадой Ахрар аш Шам (исламская бригада, ведущая бои в Сирии, которая состоит только из сирийских боевиков).
Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977).	Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год).
cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.	cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.
In 1848 Saint Arnaud commanded a brigade during the revolution in Paris.	Во время революции 1848 г. он находился в отпуске в Париже.
The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade.	То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла .
Morejón is not asking for a brigade to come solve all his problems.	Кармело не просит, чтобы приехали рабочие и решили все его проблемы.
From September 1877 to September 1878, he was Chief of Staff of the 16th Infantry Division.	В сентябре 1877 года назначен начальником штаба 16 й пехотной дивизии, в каковой должности пробыл до сентября 1878 года.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.	Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.	В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?	Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США?
'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'	Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.	К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.
But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.	Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека.
She worked with a local environmentalist group, the Louisiana Bucket Brigade, to conduct air quality tests.	Она работала в составе местной экологической группы Луизианская команда для того, чтобы получить возможность провести анализ качества воздуха.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .	Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.	Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.
Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary.	Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.	Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны его девизом было Артиллерия подавляет, а пехота занимает .
The same is true of Brigade 32, which is headed by another of Qaddafi s seven sons, Khamis al Qaddafi.	То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль Каддафи.
The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.	Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
Subsequently activists from Trupti Desai led Bhumata Mahila Brigade tried to enter the Shingnapur temple but were denied entry.	В итоге при последующей попытке войти в храм были остановлены женщины активистки из бригады Махилы под руководством Трупти Десаи.
These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.	Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.
Abbas has also asked Israel to allow the PLO s Badr Brigade, currently stationed in Jordan, to enter the West Bank.	Аббас также попросил у Израиля разрешение на то, чтобы бригада Бадр из ООП, которая в настоящее время базируется в Иордании, вошла на территорию Западного берега.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.	Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады.
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers?	Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики?
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.	2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.
But deploying additional Sunni infantry requires training, support, and time, as well as pressure on Iraq s Shia dominated central government to temper its sectarian approach.	Но дислоцирование дополнительных суннитских пехотинских сил, требует подготовки, поддержки и времени, а также давления на центральное правительство шиитов, доминирующим Ираком, чтобы умерить его сектантской подход.
This week, the blog of Valeria Novodvorskaya, liberal politician, has been hacked by the same hacker group called The Brigade of Hell .	На этой неделе группой хакеров Бригада Хелла был атакован блог Валерии Новодворской.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев.

Показать эту страницу на русском языке