Translation of "armoured corps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armoured - translation :

Corps - translation :

Keywords : бронированная бронированный поддержке пехотой броневиков Корпус пехоты Корпуса морской корпуса

Examples (External sources, not reviewed)

Tom joined the Marine Corps.	Том поступил в морскую пехоту.
I served in the intelligence corps.	Я служил в разведчасти.
In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served.	Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил.
Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.	Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.
He graduated from the Page Corps in 1827.	В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.
He was an officer in the Janissary corps.	служил офицером в янычарском корпусе.
Our town does not have a corps of firemen.	В нашем городе нет пожарной части.
Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.	В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.
The Tank Museum at Bovington contains more than 300 tanks and armoured vehicles from 30 nations.	В собрании Музея танков в Бовингтоне более 300 танков и бронемашин из 30 стран.
An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area.	В районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, будут базироваться танковая рота и вертолетная часть.
1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps.	1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира.
Opérations et marches du 5ème corps jusqu'au 31 août (Brussels, 1871).	Operations et marches du 5 me corps jusqu au 31 août (Брюссель, 1871).
It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.	Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.
It was really Golenishchev, his fellow student in the Corps des Pages.	Действительно, это был Голенищев, товарищ Вронского по Пажескому корпусу.
The armoured plant eater is the best preserved fossil of its kind ever found, according to reports in National Geographic.	Этот травоядный тиреофор самое хорошо сохранившееся ископаемое такого вида за всю историю находок, согласно статьям в журнале National Geographic.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.	Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
He hardly remembered his father, and had been educated in the Cadet Corps.	Отца своего он почти не помнил и был воспитан в Пажеском корпусе.
Peace Corps volunteer Emily (Emily and Jon in Morocco) recently experienced henna firsthand.	Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко ), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку.
A Peace Corps Volunteer shares a meal with her community members in Turkmenistan.	Туркменская женщина показывает добровольцу Корпуса мира, как готовить пищу в глиняном котле.
It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946.	Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года.
We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps.	У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов.
Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.	Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.
Ney accomplished this with what was left of D'Erlon's corps soon after 18 00.	Ней сделал это с тем, что осталось от корпуса д Эрлона вскоре после 18 00.
He remained in command of the corps until October 1904, when he became king.	Он оставался командиром корпуса до осени 1904 года, когда стал 15 октября 1904 года королем Саксонии.
Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open they see to it that their children have a better chance than the offspring of the pioneer corps or home help corps.	Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми они стремятся обеспечить своим детям лучшие шансы, чем отпрыскам корпуса впереди идущих или корпуса поденщиков .
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.	Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы.
Image uploaded by Flickr user Peace Corps on October 31, 2007 (U.S. Government Work License)	Источник изображения профиль Peace Corps на Flickr, 31 октября 2007г. (U.S. Government Work License)
Watch the YouTube video above posted by the International Medical Corps showing the staff's celebrations.	Можно порадоваться вместе с ними, посмотрев видеоролик, размещенный на YouTube сотрудниками International Medical Corps.
He was the commander of the corps of occupation in France from 1815 to 1818.	В 1815 году Воронцов был назначен командиром оккупационного корпуса, занимавшего Францию до 1818 года.
So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job.	Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу.
Why didn t the American press corps cover the Bush administration properly for its first five years?	Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет?
On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.	Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.
Linda in Azerbaijan details the downside of being a Peace Corps Volunteer in the South Caucasus.	Linda in Azerbaijan подробно описывает негативные стороны жизни Волонтера Корпуса Мира на Южном Кавказе.
Born in Honolulu, he served in the U.S. Army Corps of Engineers during World War II.	В годы Второй мировой войны служил в инженерных войсках сухопутных войск США.
From January 22 to July 2, 1917 he is in charge of the 34th Army Corps.	С 22 января по 2 июля 1917 года командовал 34 м армейским корпусом.
The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982.	В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109.
To Russia's officer corps, all opponents areipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia.	Российские офицеры считают всех оппонентов врагами армии и врагами России.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.	Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.
The corps was consequently enlarged to 100,000 men who had to face 20,000 Arabs and 8,000 Turks.	Итальянский корпус был доведён до 100 000 солдат, которым противостояли на тот момент 20 000 арабов и 8 000 турок.
According to the museum, it is the best preserved armoured dinosaur in the world, including skin and armour, and is complete from the snout to hips.	По сообщениям сотрудников музея, это самый хорошо сохранившийся тиреофор в мире, вместе с кожей и панцирем, и он цел, от морды до бедренных костей.
But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.	Но, несмотря на то что случаи дезертирства произошли также среди офицерского состава, режим сохранил свою основную сплоченность.
Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.	Те, кто не достиг даже этого, останутся в корпусе поденщиков неквалифицированной рабочей силы.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.	Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес.
Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.	Сакагавея как член Корпуса занималась поиском кореньев, сбором съедобных растений и ягод.
He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.	25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.

Показать эту страницу на русском языке