Translation of "arranged marriage" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Потому что это брак по договорённости, не по любви.
My parents had an arranged marriage.
У моих родителей был брак по расчёту.
My parents had an arranged marriage.
У моих родителей был брак по договорённости.
So... you don't want an arranged marriage.
Именно поэтому вам претит мысль о браке.
factoring in lila she's not met Krishna When on the eve of her swayamvara swayamvara ceremony, means unlike the arranged marriage well it's a type of arranged marriage
участвуя в лиле она не встретила Кришну накануне своей сваямвары церемония свямвары Nв отличие от брака по договоренности то в какой то мере самонадеянность, N вы можете сказать
I forgot that once accepted, it's vulgar to suggest marriage isn't arranged in heaven.
Я забыл принято считать, что браки совершаются на небесах.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged.
И чтобы сохранить то, что называют честью семьи , была организована свадьба Амины и её насильника.
Bhanot had an arranged marriage in March 1985 and joined her husband in the Gulf.
В марте 1985 года была выдана замуж по договорённости родителей и уехала к мужу в Залив.
In 1898, his mother arranged a marriage for him with a woman nine years his junior.
В 1898 году он взял в жёны женщину, которая была младше его на девять лет.
In 1171, Kiyomori arranged a marriage between the Emperor Takakura and his daughter Taira no Tokuko.
В 1171 году Киёмори организовал брак между императором Такакура и своей дочерью Тайра но Токуко.
Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan.
Курманжан, несмотря на традиции, сбежала от назначенного ей жениха, но это не помешало ей стать Алайской царицей , женщиной, почитаемой всем киргизским народом.
My mother, Mai, was 18 when her father died already in an arranged marriage, already with two small girls.
Моей маме, Май, было 18, когда умер её отец. Она была выдана замуж по договоренности и имела 2 маленьких дочерей.
They fell in love and after several attempts to officially ask for her hand in marriage were refused by her family, Huda decided to escape a forced arranged marriage.
Молодые люди влюбились друг в друга и после того, как несколько попыток попросить её руки были встречены отказом родителей, Худа решила избежать запланированного для неё брака по расчёту.
Even the marriage with the daughter of King Frederick III of Denmark, arranged in the hope for peace, changed nothing.
Кристиану Альбрехту пришлось бежать, и остаток жизни он посвятил борьбе против Дании этого не изменил даже его брак с дочерью датского короля Фредерика III.
To this end he arranged a marriage between Cesare Borgia and Charlotte of Albret, sister of King John III of Navarre.
С этой целью он устроил брак между Чезаре Борджиа и Шарлоттой Д'Альбре, сестрой короля Жана III Наваррского.
Cushions arranged,
и подушки разложены (подряд, одна к другой),
Cushions arranged,
и подушки разложены,
Cushions arranged,
разложены подушки,
Cushions arranged,
и разложены рядами подушки,
Cushions arranged,
Подушки сложены рядами,
Cushions arranged,
Подушки, рядами наложенные,
Reservations arranged.
Бронь оформлена.
Everything's arranged.
У нас все готово.
Everything's arranged.
Уже все улажено.
Everything's arranged.
Все улажено.
As arranged.
ак и договаривались.
We've arranged everything.
Мы всё организовали.
And arranged carpets.
и подушки разложены (подряд, одна к другой),
And arranged carpets.
и подушки разложены,
And arranged carpets.
разложены подушки,
And arranged carpets.
и разложены рядами подушки,
And arranged carpets.
Подушки сложены рядами,
And arranged carpets.
Подушки, рядами наложенные,
Thus We arranged.
Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса.
Thus We arranged.
И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет.
She arranged it.
Она это устроила.
It's all arranged.
Все улажено.
Mark arranged it.
Люди думают, что ты умер.
All arranged, sir.
Всё готово, сэр.
They're well arranged.
Они хорошо расставлены.
Well, everything's arranged.
Все готово. Что?
That's badly arranged
Это плохая рассадка.
Might be arranged.
Можно устроить.
Early marriage, although outlawed, is a common problem within Central Asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriages.
Ранние браки, хотя и признаны незаконными, являются общей проблемой центральноазиатских республик, где несовершеннолетних девушек, особенно в сельских районах, вынуждают вступать в браки, организованные родственниками.
One day, he receives a letter from his mother in India, reminding him of his arranged marriage to Manjula, the daughter of a family friend.
Но однажды он получает письмо от своей матери из Индии, которая напоминает ему о его отложенной свадьбе с Манджулой, дочерью друга семьи Апу.

 

Related searches : Arranged With - Well Arranged - Arranged Meeting - Have Arranged - Vertically Arranged - Arranged Behind - Arranged Over - Properly Arranged - Parallelly Arranged - Arranged Overdraft - Arranged Laterally