Translation of "arrangement of dates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Oblonsky quite approved of this arrangement. | Степан Аркадьич очень одобрил это устройство. |
| No other arrangement. | Никакой иной аранжировки. |
| This unspoken arrangement dates from the founding of the Bretton Woods institution at a time when colonialism was still alive, and makes no sense in the twenty first century. | Это негласное соглашение восходит к основанию Бреттонвудских учреждений в то время, когда еще жив был колониализм, в двадцать первом же столетии в нем нет никакого смысла. |
| The arrangement of the hospital also interested her. | Устройство больницы тоже занимало ее. |
| Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts. | Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter. |
| Tom never dates older women. | Том никогда не встречается с женщинами старше себя. |
| Do you remember our dates? | Ты помнишь наши встречи? |
| Do you remember our dates? | Ты помнишь наши свидания? |
| The dates of offline protests will be announced soon. | Вскоре будут объявлены даты протестов. |
| That arrangement no longer works. | Это положение изменилось. |
| This floral arrangement is beautiful. | Цветы красиво подобраны. |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова. |
| Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves. | Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь. |
| The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana. | Японское искусство аранжировки цветов называется икебана . |
| The Mauritius Miracle dates to independence. | Чудо Маврикия берет свое начало в независимости. |
| We have constitutionally set election dates. | У нас есть конституционные выборные даты. |
| The oldest dates back to 2010. | Самое старое датировано 2010 годом. |
| The castle dates back to 1610. | История замка восходит к 1610 году. |
| This custom dates from ancient times. | Этот обычай восходит к глубокой древности. |
| This temple dates back to 780. | Этот храм числится 780 тым годом. |
| It isn't easy to memorize dates. | Даты запоминать нелегко. |
| I don't go on blind dates. | Я не хожу на свидания вслепую. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| The origins of hot cross buns dates back centuries ago. | Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я сделал перестановку мебели в своей комнате. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я сделал перестановку у себя в комнате. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я поменял расположение мебели в своей комнате. |
| Could such an arrangement really work? | Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность? |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century. | Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века. |
| It dates back to the Mughal period. | Он берет свое начало в могольской эпохе. |
| This custom dates from the Edo period. | Это обычай берёт начало в периоде Эдо. |
| This church dates from the 12th century. | Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. |
| After so many dates, they finally kissed. | После стольких свиданий, они наконец то поцеловались. |
| Other countries follow at various later dates. | В других странах новый календарь введён позднее. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения |
| But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| The history of this amazing and risky artform dates back several centuries. | История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий. |
| Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history! | Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана! |
| At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course). | В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же). |
| There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. | Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. |
| This problem dates as early as to the writings of Charles Darwin. | В результате появилась эволюционная теория Чарльза Дарвина (см. |
| The cathedral dates back to the Middle Ages. | Это средневековый собор. |
| This oil painting dates from the 17th century. | Эта картина маслом датируется XVII веком. |
Related searches : Dates Of Treatment - Dates Of Study - Dates Of Delivery - Dates Of Publication - Schedule Of Dates - Dates Of Service - Dates Of Required - Dates Of Travel - Dates As Of - Dates Of Completion - Dates Of Availability - Dates Of Introduction
