Translation of "article of commerce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Article - translation : Article of commerce - translation : Commerce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states | Статья 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле гласит |
| The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism. | В Докладе об электронной торговле и развитии 2001 года , подготовленном ЮНКТАД, один раздел также посвящен электронной торговле и туризму. |
| The latter was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | Последний разработан на основе статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле. |
| Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | За основу для подпункта а) пункта 3 статьи 9 был взят подпункт а) пункта 1 статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 года. |
| Current article 13 of the Model Law on Electronic Commerce gives no particular effect to a signature. | Действующая статья 13 Типового закона об электронной торговле не придает какого либо особого значения подписи. |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that paragraph 1 of draft article 10 was based on article 15 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | Г н Эстрелла Фариа (Секретариат) говорит, что в основе пункта 1 проекта статьи 10 лежит статья 15 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электрон ной торговле. |
| Livonia Chamber of Commerce. | Livonia Chamber of Commerce. |
| International Chamber of Commerce | Международная торговая палата |
| International Chamber of Commerce. | Международная торговая палата. |
| I mean, the e commerce is still only eight percent of commerce. | Они не ... |
| This reliability requirement in paragraph 3 (b) of article 9 has its origins in article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | Данное требование о надежности , содержащееся в подпункте b) пункта 3 статьи 9, основано на подпункте b) пункта 3 статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 года. |
| (1) ter. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts, found in article 11 of the Model Law on Electronic Commerce, does not seek to interfere in the general rules of contract formation. | 1) тер Решение, предлагаемое в текстах ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и содержащееся в статье 11 Типового закона об электронной торговле, не ставит своей целью вступать в противоречие с общими правилами заключения договоров. |
| (1) quinquiens. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts is found in article 7 of the Model Law. | 1) квинквиес Решение, предлагаемое в текстах ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, содержится в статье 7 Типового закона. |
| Grow On Chamber of Commerce | Grow On Chamber of Commerce |
| A. Usurpation of legitimate commerce | Узурпация законной торговли |
| The International Chamber of Commerce | Международная торговая палата |
| Ministry of Industry, Commerce Supplies | Ministry of Industry, Commerce Supplies |
| It's the Chamber of Commerce. | Ты думаешь о Торговой Палате. |
| Now a man of commerce. | В настоящее время коммерсант. |
| Commerce Code | Торговый кодекс |
| 4. Commerce | 4. Положение в области коммерческой деятельности |
| E commerce | Электронная коммерция |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded. | Г н Маццони (Италия) говорит, что, исходя из пункта 2 проекта статьи 2, не ясно, какие документы, относящиеся к международной торговле, исклю чаются. |
| The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce needed a reliability test because of the general attribution rule contained in article 13. | Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле нуждается в критерии надежности в силу общей нормы об атрибуции, содержащейся в статье 13. |
| For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. | В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл. |
| Ministry of Industry, Commerce and Tourism | Министерство промышленности, торговли и туризма |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | Договоры о дружбе, торговле и судоходстве |
| Impact of electronic commerce on development | Последствия электронной торговли для развития |
| Islamic Chamber of Commerce and Industry | Исламская торгово промышленная палата |
| The Federation of Cocoa Commerce Ltd. | Федерация торговцев какао лтд. |
| E. Resuscitation of commerce and trade | Е. Оживление промышленности и торговли |
| 30 www.admin.gov.gu commerce. | 30 www.admin.gov.gu commerce. |
| (c) Electronic commerce | c) Электронная торговля |
| (c) Electronic commerce | с) Электронная торговля |
| Swaziland Commerce 2 | Cвазиленд Коммерческая деятельность 2 |
| Commerce is ancient. | Торговля явление древнее. |
| It noted that the Chambers of Commerce of member States were being affiliated with the ECO Chamber of Commerce. | Он отметил, что в настоящее время торговые палаты государств членов устанавливают тесные связи с Торговой палатой ОЭС. |
| Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | В основе варианта А лежала статья 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, а варианта В пункт 3 статьи 6 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях. |
| The Working Group next considered only the electronic commerce aspects of draft article 54 with respect to the right of control, and draft articles 59 and proposed article 61 bis regarding the transfer of rights. | Затем Рабочая группа рассмотрела только те аспекты проекта статьи 54 (применительно к праву контроля) и проекта статьи 59 и предложенной статьи 61 бис (применительно к передаче прав), которые касаются электронной торговли. |
| U.S. Department of Commerce, U.S. Census Bureau. | С 1840 года возник центральный офис переписи, который действовал только во время десятилетней переписи. |
| Considering the wide use of electronic commerce, | учитывая широкое использование электронной торговли, |
| The Ecology of Commerce, the summer of 1994. | Экология торговли летом 1994 года. |
| APEC e commerce activities are coordinated by the Electronic Commerce Steering Group (ECSG). | Деятельность АТЭС в области электронной торговли координирует Руководящая группа по электронной торговле (РГЭТ). |
| Toamasina, Rue du commerce | Тоамасина, торговая улица |
| This is easy commerce. | Это мера легкая . |
Related searches : Secretary Of Commerce - Department Of Commerce - Hub Of Commerce - Value Of Commerce - Commodity Of Commerce - University Of Commerce - Treaty Of Commerce - Director Of Commerce - Court Of Commerce - Channel Of Commerce - Board Of Commerce - Centre Of Commerce - Head Of Commerce
