Translation of "as a mixture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mixture - translation :

Keywords : смесь смеси смесью Смесь микстура

Examples (External sources, not reviewed)

mixture.	Негорюч.
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.	Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.
Air is a mixture of gases.	Воздух это смесь газов.
Air is a mixture of several gases.	Воздух это смесь из нескольких газов.
Air is a mixture of several gases.	Воздух это смесь нескольких газов.
Air is a mixture of various gases.	Воздух это смесь различных газов.
The mixture of odors.	Смесью запахов.
It's an explosive mixture.	Смесь взрывоопасна.
I would like a bottle of cough mixture.	Сироп от кашля, пожалуйста.
It's a mixture of culture, language, and religion.	Это смесь культуры, языка и религии.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.	Каждое мнение смесь истины и заблуждений.
Anar Design, a mixture of modern and traditional design	Anar Design, сплетение современного и традиционного дизайнов
She was feeling a mixture of anxiety and happiness.	Она ощущала смесь тревоги и счастья.
She was feeling a mixture of anxiety and happiness.	Она испытывала смесь тревоги и счастья.
The moon is a mixture of both earth and fire.	Бытие вечно пребывает на одном и том же месте.
Put a mixture of turmeric and egg yolk on it!	Просто примените к больному месту смесь куркумы и яичного желтка!
Air is a mixture of gases that we cannot see.	Воздух это смесь невидимых газов.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.	В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.
They all manage to deflect criticism as on an oilskin made of a curious mixture of diffidence and dogmatism.	Все они умудряются отклонять критику, как любопытную смесь неуверенности и догматизма.
The picture that emerges is one of a mixture of colors.	Возникающая картина неоднозначна.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.	Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.	Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.
Heat the oil a little bit and add the chile mixture.	Немного нагрейте масло и добавьте в него получившуюся смесь.
With a mixture of pain and fear that s difficult to explain.	Со смешанным ощущением боли и страха, которое сложно объяснить.
Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers.	Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров.
Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions.	J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
Mixture of the three primary colors creates black.	При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
mixture, or chloroform and alcohol to make A.C.E.	Образует азеотропную смесь с водой (т. кип.
This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places.	Эта судьба сама по себе Вавилонское столпотворение , запутанная смесь воспоминаний и мест.
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.	Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread.	Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
What do you have to do? Put in a mixture of the two.	Что же остается делать? Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.
Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.	На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
I am myself a mixture of colours and views that never stop moving.	По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются.
In a mixture of gases, each gas has a partial pressure which is the hypothetical pressure of that gas if it alone occupied the volume of the mixture at the same temperature.	Парциальное давление идеального газа в смеси равно давлению, которое будет оказываться, если бы он занимал тот же объём, что и вся смесь газов, при той же температуре.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.	Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.
One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments.	Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств.
Now, as president, Yanukovich s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.	Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.
Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests.	Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.	Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.	В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,
On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm	Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма
Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.	Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.
With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering.	Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания.

Показать эту страницу на русском языке