Translation of "as an offer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Make an offer.
Сделайте предложение.
We've already made an offer.
Мы уже сделали предложение.
They made her an offer.
Они сделали ей предложение.
I made them an offer.
Я сделал им предложение.
I made them an offer.
Я сделала им предложение.
Media poop scoops and indignant tweets offer an explanation as to why
Возмущённые пользователи Twitter объясняют, почему это произошло
I have an offer to make.
Я хочу сделать предложение.
It's an offer they can't refuse.
Это предложение, от которого они не могут отказаться.
Now, does string theory offer an answer?
Какое объяснение предлагает теория струн?
Every girl is proud of an offer.'
Всякая девушка гордится предложением.
Who could resist an offer like that?
Кто смог бы устоять перед таким предложением?
Who could resist an offer like that?
Кто смог бы устоять перед подобным предложением?
One does not refuse such an offer.
От таких предложений не отказываются.
The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.
Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.
I'll make you an offer you can't refuse.
Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
He made Tom an offer he couldn't refuse.
Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться.
She made Tom an offer he couldn't refuse.
Она сделала Тому предложение, от которого он не смог отказаться.
Tom made Mary an offer she couldn't refuse.
Том сделал Мэри предложение, от которого она не смогла отказаться.
Some men even offer themselves as grooms
Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов
And sometimes, an offer for lunch, he says simply.
И иногда завтрак , отвечает он просто.
An offer like that is not to be refused.
От таких предложений не отказываются.
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Tom made me an offer of marriage. At long last!
Мне Том сделал предложение . Ну наконец то!
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
As for me, I can't agree to his offer.
Как по мне, я не могу согласиться с его предложением.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.
К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.
Second, NATO s own identity is becoming that of an alliance that exists to empower to offer assistance and partnership as much as to overpower.
Во вторых, по своей сути НАТО становится альянсом, цель которого сводится не столько к принуждению посредством применения силы, сколько к оказанию помощи посредством содействия и партнерских отношений, насколько это возможно.
The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.
Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.
This year we offer the same language course as last year.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
This year we offer the same language course as last year.
Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
In this area, as in many others, Europe can lead by example and offer an alternative to American (and French) constitutional separationism.
В данном вопросе, как и других, Европа может взять лидерство и предложить альтернативу американскому (и французскому) конституциональному разделению.
As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person.
В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром.
I fell in love with it and put an offer in that day.
Я влюбилась в неё и предложила цену в тот же день .
It could offer an example of successful international intervention to prevent a human catastrophe.
Вся компания послужит примером удачной международной миссии в предотвращении человеческой катастрофы.
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.
НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.
PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.
Several other European countries (such as Finland and Slovenia) offer free university education, as do Brazil and Argentina.
Бесплатное высшее образование есть и в некоторых других европейских странах (к примеру в Финляндии и Словении), а также в Бразилии и Аргентине.
Sanctions offer another approach.
Другой подход заключается во введении санкций.
We accepted his offer.
Мы приняли его предложение.

 

Related searches : An Offer - As An - Approve An Offer - Constitutes An Offer - Draft An Offer - Promote An Offer - Tendered An Offer - Offer An Idea - Such An Offer - Offer An Approach - Declining An Offer - Cancel An Offer - Tender An Offer - Offer An Internship