Translation of "as an option" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Option - translation :

Keywords : вариант вариантом варианта вариантов варианты

Examples (External sources, not reviewed)

It's an option.	Это вариант.
It is an option.	Это вариант.
That's hardly an option.	Этот вариант вряд ли возможен.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
Failure is not an option.	Крах не альтернатива .
An important option is prefix.	make install
Staying here isn't an option.	Оставаться здесь никак нельзя.
Unfortunately, that's not an option.	Увы, это не вариант.
Absolute certainty is rarely an option.	Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
This leaves an unsettling fallback option.	Кроме этого остаётся только отступить.
Yet inaction is not an option.	В то же время, бездействие недопустимо.
This is no longer an option.	Это уже не является вариантом.
Giving up is not an option.	Сдаваться это не вариант.
This is an option to consider.	Об этом следует подумать.
This is an option to consider.	Эту возможность следует обдумать.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.	Для бедных в мире подход типа пусть все идет своим чередом никогда не был приемлемым выбором.
There is one more option, that for now exists only as an idea.	Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи.
Restoring the past is not an option.	Восстановление прошлого не альтернатива.
Nor can it be an option today.	Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня.
Saving more today is not an option.	Сбереги Больше Сегодня не вариант.
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.	Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option.	В регионе, разоренном конфликтами, невозможно продолжать вести дела как ни в чем не бывало.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
That combination of choices was never an option.	Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
Prince Charles might have been far happier as a gardener, but this was never an option.	Принц Чарльз мог бы чувствовать себя намного счастливее, если бы он был садовником, но у него такого выбора никогда не было.
That leaves nuclear use as the final option.	Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
Inaction is simply not an option for the new government.	Бездействие не выход для нового правительства.
Devaluation is not an option because of the common currency.	Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Re negotiating the Nice Treaty would not be an option.	Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина.
This may be one reason why Syrian President Bashar al Assad mentions war as an option, as he recently did in Madrid.	Это может быть одной из причин, почему сирийский Президент Башар аль Ассад упоминает войну как один из вариантов, как он недавно это сделал в Мадриде.
By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise.	Конечно, Шестерка должна оставить себе возможность принятия более жестких резолюций как стимул для компромисса со стороны Ирана.
Ground troops ultimately proved unnecessary, but failure was not an option.	В конечном итоге ввод сухопутных войск оказался ненужным, но в случае необходимости это было бы сделано.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
A reference to the XML parser to get an option from.	Description
Being on social network is no longer an option these days.	Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях.
But, as long as the degree of insolvency is small enough that a relatively minor degree of monetary easing can prevent a major depression and mass unemployment, this is a good option in an imperfect world, this is a good option in an imperfect world.	Но если степень неплатёжеспособности достаточно невысока, чтобы относительно низкий уровень кредитно денежного послабления смог предотвратить значительный экономический кризис и массовую безработицу, то это является неплохим вариантом в этом несовершенном мире.
The option Send the data as standard input must be enabled.	The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.
You have to choose either option A or option B.	Вы должны выбрать одно из двух.

Показать эту страницу на русском языке