Translation of "as self" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Self - translation :

Keywords : сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

We self edit as we re having ideas.	Мы само изменяемся когда появляются идеи.
They are as self satisfied as brass farthings they've conquered everybody.	Все они довольны, как медные гроши всех победили.
Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.	Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.	К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Citizens of rich countries may be self centered and self indulgent, but things are not quite as horrible as some would have us believe.	Возможно, граждане богатых стран эгоцентричны и склонны потворствовать своим желаниям, но все не так ужасно, как некоторые стараются заставить нас поверить.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	Собственный интерес заключается также и для развитых стран.
Gays and other modern practices are rejected as self indulgent.	Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям.
Like Cheng Nan Jung using self immolation as a weapon	Как Чэн Нань Юнг , для которого самосожжение было оружием
As a result, I became self dependent and quite isolated.	В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
As a species, human beings have a major self control problem.	Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.	Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
As the home lending boom took hold, it became self reinforcing.	Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.
We should seek China s integration as a matter of self interest.	Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Self defence	Самооборона
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.	В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.	Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.
As for not using my own self I don't like the idea.	Использование другого аккаунта как идея мне лично не нравится.
It can be interpreted as a satire lampooning rich Koreans' self importance, as well as materialistic South Korean society.	Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества.
In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.	Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой, скромность формой самобичевания.
It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia.	Создается впечатление, что Япония как будто зациклилась на самоизоляции в Азии.
And it could be things that need to be self cleaning as well.	Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.
'And he is still as stupid and self satisfied? And what of Buzulukov?'	Ну, а Бузулуков что?
Peru s Self Sabotage	Самосаботаж Перу
My self esteem.	Мою самооценку.
My self worth.	Мое самоуважение.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
That's self evident.	Это самоочевидно.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.	Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил.
But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability.	Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности.
They want to be self they want to self police themselves.	Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.	Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.	В большинстве, если не во всех, незападных цивилизациях гордость и себялюбие исключают самокритику или, по крайней мере, критику в адрес своей цивилизации как таковой.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident.	Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.	Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .	То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся.

Показать эту страницу на русском языке