Translation of "as starting point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Starting - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла начиная начинаю начинаем начинаешь казаться

Examples (External sources, not reviewed)

Keeping Japan close is a starting point.	Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
This is ultimately a starting point for identity.	Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
The starting point of all achievement is desire.	Отправной точкой всех достижений является потребность.
The starting point of all achievement is desire.	Отправной точкой всех достижений является желание.
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.	Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
Two of them were already riding toward the starting point.	Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.
I think permitting online campaigns is a good starting point.	Я думаю, разрешение использования Интернет ресурсов в ходе предвыборной кампании, это хорошее начало.
Because independence is not a goal, it is a starting point .	Потому что независимость это не цель, а только начало .
We forget but there's a wicked history at the starting point of what eventually took its name as HDP.	Мы забываем, но то, что в конце концов стало называться НДП, в начале пути имело страшную историю .
Maybe that would be a starting point for some change in the future?	Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа это неправильно.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.	Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations.	Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро.
It's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research.	Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.
I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.	Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.
The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides.	Отправной точкой должен быть простой, фундаментальный принцип Европа не должна принимать чью либо сторону.
The technique is also referred to as contract first since the WSDL (or contract between sender and receiver) is the starting point.	Эта техника называется иногда contract first , так как исходной точкой является WSDL ( договор между заказчиком и исполнителем).
As early as 1517, the painting was starting to flake.	Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.
But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem.	Но успех в Южном Вазиристане является только началом решения проблемы.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.
She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement.	Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса.
September 11, 2001 emerges then as the starting point of something new a world in which the events of September 11th have become real.	В этом случае 11 сентября 2001 года является началом чего то нового мира, в котором события 11 сентября стали реальностью.
The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point.	Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.
But as these regional economies are now starting to recover, China's exports to them are starting to grow.	Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.
But as these regional economies are now starting to recover, China's exports to them are starting to grow.	Однако теперь, когда эти региональные экономики начинают восстанавливаться, доля китайского экспорта в них начинает расти.
In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970 s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity.	В голодном и бедном сельском хозяйстве, которое царило в Китае в 1970 ых годах и которое охватывает сегодня большую часть Африки, наиболее важным первым шагом должно стать увеличение производительности ферм.
The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946.	Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
Hayek used this body of work as a starting point for his own interpretation of the business cycle, elaborating what later became known as the Austrian Theory of the Business Cycle .	Хайек использовал это собрание произведений как отправную точку для его собственной интерпретации делового цикла, которая позже стала известной как австрийская теория делового цикла .
Starting kttsmgr	Запуск kttsmgr
Starting today.	С сегодняшнего дня. Mark Feygin ( mark_feygin) Июль 11, 2014
Starting anew	Начиная заново
As a refinement, it is sufficient to mark the numbers in step 3 starting from p 2, as all the smaller multiples of p will have already been marked at that point.	На шаге 3 числа можно зачеркивать начиная сразу с числа p 2, потому что все составные числа меньше него уже будут зачеркнуты к этому времени.
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.	Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности.
An Internews Ukraine media expert provided the screenshot that became my starting point for Group D (see graph above).	Медиа эксперт из Internews Ukraine опубликовал скриншот, который стал началом для сбора группы D (смотрите график выше).
We're starting to do it in the Western Pacific as well.	и приступаем теперь к изучению западных районов.
At IFAD, our starting point is always the three billion people who live in the rural areas of developing countries.	Для нас, МФСР, отправной точкой являются три миллиарда людей, которые живут в сельских районах развивающихся стран.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
It's starting now.	Начинается.
It's starting now.	Уже начинается.
It's starting again.	Это снова начинается.
It's starting again.	Это опять начинается.
Are we starting?	Мы начинаем?
This is the problem of determining a curve on which a weighted particle will fall to a fixed point in a fixed amount of time, independent of the starting point.	Это проблема определения кривой, по которой тяжёлая частица попадает в фиксированную точку за фиксированное время, независимо от начальной точки.
The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories.	Отправной точкой должно стать усиление обычных вооруженных сил по всему региону, что означает большее, чем увеличение запасов оружия.

Показать эту страницу на русском языке