Translation of "as to substance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substance - translation :

Keywords : вещество субстанция вещества веществом субстанции

Examples (External sources, not reviewed)

Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .	Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
Does it have the substance to do it?	Располагает ли он для этого необходимым материалом?
Salt is a useful substance.	Соль полезное вещество.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция.
He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance.	Он переборщил с публичными выступлениями, которые были в равной мере агрессивными и туманными.
This substance is in liquid state.	Это вещество находится в жидком состоянии.
This substance is in gaseous state.	Это вещество находится в газообразном состоянии.
This substance is in solid state.	Это вещество находится в твердом состоянии.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done.	Но Япония могла и должна была сделать гораздо больше, чтобы придать реальное содержание своим извинениям, как это сделала Германия.
The company denied that there was any substance to these allegations.	Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Its substance should be something like the following	Суть его должна быть примерно следующей
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
There is now great skepticism as to the substance of any fix especially one that relies on smoke and mirrors to postpone meaningful fiscal adjustment.	Сегодня присутствует большой скептицизм относительно какого либо решения проблемы особенно того, которое опирается на шаманство , чтобы отложить значимые бюджетные корректировки.
Some critics say that SEALDs is all style over substance.	Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению.
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.
Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance.	Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.
Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows	Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора.
If changing its substance is a means to tackling crime, then we might as well change the national motto as well, for we certainly haven t been living as if we are truly 'one'.	Если изменение изображения на гербе это средство борьбы с преступностью, то тогда мы могли бы заодно поменять и девиз страны, потому как мы очевидно не живём по принципу истинно единого народа .
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
What actually causes a substance to smell unpleasant may be different from what one perceives.	В зависимости от концентрации одно и то же вещество может оказывать разный эффект.
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?	Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.	Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки.
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?	Удивительная субстанция я снова повторяю, где заканчивается мое тело?
) Berkeley's Denial of Material Substance Published in The Philosophical Review Vol.	) Berkeley s Denial of Material Substance Впервые опубликовано в The Philosophical Review Vol.
The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance.	Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность.
Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids).	В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс.
But as long as that remains a lofty idea without political substance, our leaders will feel that they must give some degree of priority to the interests of their own citizens.	Но пока это только возвышенная идея без политической реальности, наши лидеры будут считать, что они должны в какой то степени отдавать предпочтение интересам своих граждан.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary.	Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено.
A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.	Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.	Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
Now what Georgia needs the most is that freedom to be filled with substance and constructive dialogue.	Что сейчас на самом деле необходимо Грузии, так это открытость к содержательному и конструктивному диалогу.
The explosion at the Cosmo oil refinery will cause harmful substance to rise to clouds and become toxic rain.	Взрыв на нефтеочистительном заводе Космо приведет к осадку вредных частиц в виде токсичного дождя.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.	Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals.	Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов.
Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.	Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.
Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work.	До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет.
We need to re consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance.	Мы должны пересмотреть наше определение демократии, которое сегодня кажется простой формальностью при практическом отсутствии реального содержания.
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!
Some of the online conversations about this year's Ukrainian presidential candidates appear to be somewhat lacking in substance.	Некоторые из онлайн дискуссий об украинских кандидатах в президенты в этом году проводятся как то не по существу.

Показать эту страницу на русском языке