Translation of "assassins creed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet Azzedine assassins are still free. | Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе. |
| After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. | После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. |
| This creed has clearly not survived its creator. | Это вероисповедание определенно пережило своего создателя. |
| The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services. | В Католической церкви существуют несколько обрядов латинский обряд, другие западные обряды и восточные литургические обряды. |
| The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts. | Ответственные командиры были уволены, а убийцы в настоящее время призваны к ответу перед гражданскими судами. |
| Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed. | Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели. |
| The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. | На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. |
| The law should be no more immune to critical examination than any other creed. | Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения. |
| Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? | А кто отвратится от веры Ибрахима кто оставит единобожие и покорность Аллаху , кроме (как только) того, кто оглупил свою душу? |
| And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. | И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. Спасибо. |
| A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. | Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений. |
| The environmental movement is a new secular Christian creed, for which saving Spaceship Earth has replaced saving souls. | Движение за защиту окружающей среды является новым долговременным мировоззрением христианства, для которого борьба за спасение космического корабля Земля пришла на смену борьбе за спасение душ. |
| Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me. | Это совершение того запретного, что было перечислено (является) непокорностью. Сегодня отчаялись те, которые стали неверными, в вашей Вере они отчаялись, поняв, что верующие не отойдут от Ислама . |
| Millions around the world treasure the American ideal that whatever your creed or background, America will welcome you. | Миллионы людей по всему миру высоко ценят американский идеал независимо от твоих убеждений или твоего прошлого, Америка примет тебя . |
| But who, precisely, are those who do not repay their debts, and who are those who hire assassins to get rid of their creditors? | Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов? |
| We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed. | Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации. |
| That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp | Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию. |
| ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia. | Исламское государство по своему интерпретирует учение ислама, основываясь на идеологии ваххабитов, официально признанной в Саудовской Аравии. |
| What he says is that we should not discriminate them on the basis of their colour, creed, sex etc. | То, что он говорит, это что мы не должны дискриминировать их, основываясь на их цвете, вере, поле и т.д. |
| If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice. | Чтобы закон и порядок восторжествовали, Хезболла должна быть нейтрализована, а сирийские наемные убийцы бывшего ливанского премьер министра Рафика Харири должны быть отданы в руки правосудия. |
| If the story and characters are solid and well written, then it won't MATTER what race, gender, sexuality, or creed that character is! | Если история и персонажи выдерживают критику и хорошо прописаны, то абсолютно НЕВАЖНО, какой они расы, гендера, ориентации или мировоззрения! |
| They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status. | Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса. |
| 2001 Martin Creed wins the Turner Prize for The Lights Going On and Off , an empty room in which the lights go on and off. | 2001 Martin Creed получил Премию Тернера за The Lights Going On and Off , пустую комнату, в которой свет включался и выключался. |
| For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy. | Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь. |
| Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela s participatory democracy and insisting on his anti imperialist creed. | И всё же остаётся несомненным, что Шавез не отступится от своего тропического социализмом, проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях. |
| Whose way is better than that of the man who has submitted to God, and does good, and who follows the creed of Abraham the upright? | И кто (же) (еще) (может быть) лучше по вере, (нежели) чем тот, кто предал свой лик Аллаху полностью подчинился Аллаху во всех своих словах и делах будучи искренним (или добротворящим), и последовал за верой Ибрахима за единобожием и покорностью Аллаху , будучи единобожником? |
| Millions around the world treasure the American ideal whether myth or reality, it is a powerful idea nonetheless that whatever your creed or background America will welcome you. | Миллионы людей по всему миру высоко ценят американский идеал будь то миф или реальность, это все таки притягательная идея, что независимо от твоих убеждений или твоего прошлого, Америка примет тебя. |
| Such beliefs come naturally to those committed to the view that markets perform better without regulation, and Rajan s statement is a good illustration of the IMF s creed at the time. | Такое мнение, как и следовало ожидать, сложилось и у тех, кто убежден, что осуществлять рыночные реформы лучше без регулирования, и утверждение Рахана является яркой иллюстрацией кредо МВФ в то время. |
| Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed. | Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. |
| His creed became the ethos of a decade of corporate and financial sector excesses that ended in the late 1980 s collapse of the junk bond market and the Savings amp | Его кредо стало духом десятилетия излишков корпоративного и финансового секторов, которое закончилось в конце 80 х крахом рынка мусорных облигаций и кризисом Savings amp |
| Russian popular blogging platform Livejournal has suspended an account of a historian Yuri Felshtinsky after he had published a link to a Russian translation of his book The Age of Assassins The Rise and Rise of Vladimir Putin . | Популярная российская блог платформа Livejournal временно приостановила действие акаунта историка Юрия Фельштинского после того как он опубликовал там ссылку на русский перевод своей книги Век террористов восход и восход Владимира Путина . |
| His creed became the ethos of a decade of corporate and financial sector excesses that ended in the late 1980 s collapse of the junk bond market and the Savings Loan crisis. | Его кредо стало духом десятилетия излишков корпоративного и финансового секторов, которое закончилось в конце 80 х крахом рынка мусорных облигаций и кризисом Savings Loan. |
| Doubtless, we will learn more about Blair s justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs. | Несомненно, мы узнаем больше об оправданиях Блэра за свои действия и его убеждениях сторонника интервенции, когда он начнет преподавательскую деятельность и должным образом, издаст свои мемуары. |
| The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. | Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ. |
| Pakistan s military and intelligence services are sympathetic to an Islamic fundamentalist creed, militant groups affiliated with al Qaeda operate freely on its territory, and government infighting has made it difficult to establish civilian control over the military. | Военные и разведывательные организации Пакистана симпатизируют фундаменталисткому исламизму, связанные с Аль Каидой группы боевиков свободно действуют на территории страны, а распри внутри правительства затрудняют установление гражданского контроля над военными. |
| Witness the recent car bomb attacks in a Hezbollah controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli. If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice. | Чтобы закон и порядок восторжествовали, Хезболла должна быть нейтрализована, а сирийские наемные убийцы бывшего ливанского премьер министра Рафика Харири должны быть отданы в руки правосудия. |
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp | Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. Лопание мыльного пузыря жилищного строительства в США послужило детонатором, подорвавшим ещё более огромный супер пузырь , который начал раздуваться в 1980 х гг., когда рыночный фундаментализм стал основным догматом. |
Related searches : Nicene Creed - Corporate Creed - Assassin Creed - Political Creed - Our Creed