Translation of "assert supremacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assert - translation :

Supremacy - translation :

Keywords : отстаивать превосходство утверждать утвердить поправку превосходство превосходства господство арийской господства

Examples (External sources, not reviewed)

Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
The Bubble of American Supremacy	3
Assert 'hat rule' returned NULL.	Предупреждение hat rule возвращает NULL.
Civil society groups must now assert themselves.	Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.	Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
What price must be paid for that supremacy to be maintained?	Какой ценой можно сохранить это превосходство?
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy.	Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.	Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.	Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.	Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову.
It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.	Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.
The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.	В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет.
The Bush administration came into office with an ideology based on market fundamentalism and military supremacy.	Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it.	С военной точки зрения Китай, прежде всего, будет сосредоточен на своем региональном превосходстве, поскольку от этого зависит единство страны.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.
Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.	В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.	Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.	Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто.
They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her	Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.	Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.
Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army.	Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.
Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it.	Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями.
With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.	Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.	Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.
However, dollar supremacy means that the US can sustain a much wider balance of payments deficit than other countries.	Однако доминирующая роль доллара означает, что США могут выдержать намного больший дефицит платёжного баланса, чем другие страны.
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
The only way to resolve this problem is for NATO to assert its pacific intentions before the world.	Решить эту проблему НАТО сможет, только доказав миру свои мирные намерения.
As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric.	Что касается способности Германии отстаивать свою позицию, тут особых свидетельств нет, несмотря на энергичную риторику.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.	Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил.
A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well.	Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.	Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья.
Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.	Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе.

Показать эту страницу на русском языке